Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich nicht wünschenswert, da der Hut immer wieder wegweht.“

— Woody Allen

Original

It is impossible to travel faster than light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.

"The UFO Menace".
Side Effects (1980)

Letzte Aktualisierung 16. März 2025. Geschichte

Themen

licht , reis , reise , hut , schnell

Woody Allen 158

US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schausp… 1935

Ähnliche Zitate

„Wenn Jemand eine Reise thut, // So kann er was verzählen; // Drum nahm ich meinen Stock und Hut, // Und thät das Reisen wählen.“

Matthias Claudius (1740–1815) deutscher Dichter und Journalist, Lyriker mit volksliedhafter, aber durchaus eigentümlicher Verskunst

Urians Reise um die Welt, Erste Strophe. In: ASMUS omnia sua SECUM portans, oder Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, Vierter Theil, beym Verfasser, Wandsbeck 1774, S. 113

„Das Licht denkt, dass es sich schneller als alles andere ausbreitet, aber es ist falsch. Egal wie schnell sich Licht ausbreitet, es stellt fest, dass die Dunkelheit immer zuerst da ist und darauf wartet.“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Und hüte dich auch vor den Anfällen deiner Liebe! Zu schnell streckt der Einsame dem die Hand entgegen, der ihm begegnet.“

Friedrich Nietzsche buch Also sprach Zarathustra

1. Teil; Vom Wege des Schaffenden
Also sprach Zarathustra

„Ich reise niemals ohne mein Tagebuch. Man sollte immer etwas Aufregendes zu lesen bei sich haben.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Ernst muß man sein, 2. Akt / Gwendolen
Original engl.: "I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train."
Bunbury oder Ernst muß man sein - Bunbury or The Importance of Being Earnest