„Küß die Hand die Damen, Guten Abend die Herrn,
Griaß euch die Madln, Servas die Buam!“

„Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich wollte dich nicht zum Abschied küssen - das war die Schwierigkeit - ich wollte dich zur guten Nacht küssen - und das ist ein großer Unterschied.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ein guter Dialog ist wie ein guter Kuss. Man will mehr davon.“

Mika Gustavson

Thema Film (Filmdialoge).

„Nachrichtensprecher fangen stets mit »Guten Abend« an und brauchen dann 15 Minuten, um zu erklären, daß es kein guter Abend ist.“

Rudi Carrell (1934–2006) niederländischer Showmaster

zitiert in der Stuttgatter Zeitung vom 11. Juli 2006

„Den Eintagsfliegen gleichen meine Küsse, // Die abends kosend klare Seen umziehn, // Die deines Freundes graben tiefe Risse, // Ziehn über dich wie Pflüg und Wagen hin.“

Charles Baudelaire Verdammte Frauen

Blumen des Bösen, Verdammte Frauen, Delphine und Hyppolyte, l, Übersetzung: Terese Robinson, Georg Müller Verlag, München 1925, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/1363/1
Original franz.: "Mes baisers sont légers comme ces éphémères // Qui caressent le soir les grands lacs transparents, // Et ceux de ton amant creuseront leurs ornières // Comme des chariots ou des socs déchirants;" - Femmes Damnées (Delphine et Hippolyte)

„Ist eine Dame, die sich nicht als Dame benimmt, weiterhin als Dame zu behandeln? Die Frage muß leider bejaht werden. Erst die Selbstüberwindung macht den Gentleman.“

Stephan Reimertz (1962) deutscher Kunsthistoriker und Romancier

Det hammwa nich - Eine Polemik. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8. Dezember 2005 faz.net http://www.faz.net/aktuell/reise/nah/berlin-det-hammwa-nich-eine-polemik-1280775-p5.html

„Gegen das Böse zu sein, macht dich nicht gut. Heute Abend war ich dagegen und dann war ich selbst böse.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Hände sind was „Wunderbares“
wenn sie „Gutes“ tun.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„Guter Sex ist wie eine gute Bridge. Wenn Sie nicht einen guten Partner haben, würden Sie besser eine gute Hand haben.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Die Dame lässt sich nicht verbiegen.“

Margaret Thatcher (1925–2013) Premierministerin des Vereinigten Königreichs