Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist unmöglich, den eigenen Tod objektiv zu erleben und immer noch eine Melodie anzustimmen.“

— Woody Allen

Original

It is impossible to experience one's own death objectively and still carry a tune.

Getting Even (1971), My Philosophy

Letzte Aktualisierung 18. September 2022. Geschichte

Themen

tod , objektiv , melodie , eigen , erleben

Woody Allen 158

US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schausp… 1935

Ähnliche Zitate

„Bis auf den Tod kann man alles erleben.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 281

„Der Tod bleibt immer gleich, doch jeder Mensch stirbt seinen eigenen Tod.“

Carson McCullers buch Clock Without Hands

Uhr ohne Zeiger. Deutsch von Elisabeth Schnack (1899-1972), Diogenes Zürich 1963. Erster Satz des Romans.
Original englisch: "Death is always the same, but each man dies in his own way." - Clock Without Hands. Novel. Houghton Mifflin 1961. Erster Satz des Romans. books.google https://books.google.de/books?id=w05jljwvk_UC&pg=PT6

„Die Liebe ist ein Erleben des anderen in der eigenen Seele.“

Rudolf Steiner (1861–1925) österreichischer Esoteriker, Philosoph, Schriftsteller und Begründer der Anthroposophie

Die Schwelle der geistigen Welt (GA 17), S. 25.
Das Miteinander der Menschen

„Wie sollte ein objektives Betrachten ohne Beziehung zur eigenen Existenz möglich sein? Bei allem was ist, wirkt immer noch mehr mit. Es gibt kein Gegenstandsbewusstsein ohne ein Bedeutungsbewusstsein.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Meine eigenen Angelegenheiten langweilen mich immer zu Tode; ich bevorzuge die anderer Menschen.“

Oscar Wilde Lady Windermeres Fächer

Lady Windermeres Fächer, 3. Akt / Cecil Graham
Original engl.: "My own business always bores me to death. I prefer other people's."
Anspielung auf die gängige Aufforderung "Mind your own business!" ("Kümmere dich um deine Angelegenheiten!")
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)