Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Es ist einfach schrecklich, nichts erwarten zu können.“
Original
It's only terrible to have nothing to wait for.
Quelle: Three Comrades
Erich Maria Remarque 49
deutscher Autor 1898–1970Ähnliche Zitate
„Es ist schrecklich, jung zu sein. Es ist schrecklich. Furchtbar.“
„Nichts ist schrecklich, was notwendig ist.“
Fragmente
„Ein jeder Engel ist schrecklich.“
„Nichts ist schrecklich als die Angst selbst.“
Nil terribile nisi ipse timor.
Gedankenblitze, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1985, ISBN 3-499-18126-6, S. 8
Original engl.: "Slowly I began to formulate what I still consider the fundamental fact about learning: Anything is easy if you can assimilate it to your collection of models. If you can’t, anything can be painfully difficult." - Mindstorms, Basic Books, New York 1993, ISBN 0-465-04674-6, S. xix
„Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit.“
Maxims and Reflections (1833)