Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Eines Tages kam eine Dame auf mich zu und sagte: ‚Sir! Sie sind betrunken “, worauf ich antwortete,„ heute bin ich betrunken, gnädige Frau, und morgen werde ich nüchtern sein, aber Sie noch immer hässlich.“
Original
A lady came up to me one day and said 'Sir! You are drunk', to which I replied 'I am drunk today madam, and tomorrow I shall be sober but you will still be ugly.
Ähnliche Zitate

„Schreibe betrunken, überarbeite nüchtern.“
— Ernest Hemingway US-amerikanischen Schriftsteller 1899 - 1961

„Nur von betrunken bis betrunken verstehen wir uns.“
— Chavela Vargas Mexikanische Sängerin 1919 - 2012

„Sie waren mein einziger Wunsch in diesen betrunkenen Nächten.“
— Chavela Vargas Mexikanische Sängerin 1919 - 2012

„Liebe gibt es nicht, sie ist eine Erfindung betrunkener Nächte.“
— Chavela Vargas Mexikanische Sängerin 1919 - 2012

„Betrunken sein heißt, nicht an Fragen zu verzweifeln, auf die es keine Antwort gibt.“
— Heinz Strunk deutscher Entertainer und Autor 1962
Es ist immer so schön mit dir, Originalausgabe, Rowohlt, S. 18

„Der wahre Charakter eines Mannes kommt zum Vorschein, wenn er betrunken ist.“
— Charlie Chaplin britischer Schauspieler und Filmregisseur 1889 - 1977

— Robert Schumann deutscher Komponist der Romantik 1810 - 1856
S. 1
Musikalische Haus- und Lebensregeln

„Morgen, morgen! nur nicht heute! // Sprechen immer träge Leute.“
— Christian Felix Weiße deutscher Schriftsteller und Pädagoge 1726 - 1804
Aus dem Lied "Der Aufschub" in: "Lieder für Kinder", 1767; in der Form Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. sprichwörtlich geworden

— Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau deutscher Staatsmann, Herausgeber und Schriftsteller 1767 - 1849
Das goldne Kalb: eine Biographie. 2. Band. Gotha: Becker, 1802. S. 127.
„Das Leben jetzt oder im Fernen - Heute Morgen immer lernen“
— Unbekannter Autor