Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Dankbarkeit ist Reichtum. Beschwerde ist Armut.“

— Doris Day

Original

Gratitude is riches. Complaint is poverty.

Though she is quoted as saying this in a 1996 interview, she is quoted as saying it is a maxim which she follows as a Christian Scientist, and it seems to come from words of a Christian Science Hymn. It does come from Hymn 249 in the Christian Science Hymnal
Misattributed

Letzte Aktualisierung 26. Mai 2024. Geschichte

Themen

reichtum , beschwerde , armut , dankbarkeit

Doris Day 2

US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin 1922–2019

Ähnliche Zitate

„Armut ist keine Schande. Reichtum auch nicht.“

Curt Goetz (1888–1960) deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler

„Die Armut hat ihre Freiheiten, der Reichtum seine Zwänge.“

Denis Diderot (1713–1784) Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhunderts

Gründe, meinem alten Hausrock nachzutrauern
Zitate mit unvollständiger Quellenangabe

„Der sicherste Reichtum ist die Armut an Bedürfnissen.“

Franz Werfel (1890–1945) österreichischer Schriftsteller

Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 168 ISBN 3-7844-1562-8

„Wir ziehen Armut in Freiheit Reichtum in der Sklaverei vor.“

Ahmed Sékou Touré (1922–1984) guineischer Diktator

am 25. August 1958, bbc.co.uk/afrique 26. März 2014 http://www.bbc.co.uk/afrique/region/2014/03/140326_guinee_sekou.shtml.
Original franz.: "Il n’y a pas de dignité sans liberté, nous préférons la pauvreté dans la liberté à la richesse dans l’esclavage."