„Ja mein Brunnen läuft - Und viel Wasser säuft
Jeden Tag ein Weizenglas - So macht er mir Spass“

„Das Risiko, scheitern zu können, macht mir Spaß. Denn so ist ja das Leben.“

Piet Klocke (1957) deutscher Musiker, Kabarettist, Autor und Schauspieler

spiegel.de http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,609255-2,00.html

„Ich sterbe fast jeden Tag. Das macht mir viel Spaß und ich fühle mich dadurch nur gesünder.“

Fidel Castro (1926–2016) ehemaliger kubanischer Staatspräsident

zu den ständigen Gerüchten über seinen Tod, Rheinische Post, 22. Juli 2006, S. 1
Original: Yo me muero casi todos los días (...), pero eso me divierte mucho, realmente, y me hace sentir más saludable (...); he resucitado muchas veces
Quelle: im Interview mit Venezolana de Televisión (VTV) auf dem 30. Gipfeltreffen des MERCOSUR im Juli 2006 in Córdoba/Argentinien.




Quelle: https://elpais.com/diario/2006/07/22/internacional/1153519218_850215.html elpais.com 22. Juli 2006
Quelle: https://www.diariolibre.com/actualidad/fidel-dice-le-divierten-rumores-sobre-su-muerte-CJDL103111 diariolibre.com 21.Juli 2006

„Das Leben macht um einiges mehr Spaß, wenn man eher Ja als Nein sagt.“

Richard Branson (1950) britischer Unternehmer und Ballonfahrer

„Viel Spaß, und macht keinen Scheiß.“

Heide Simonis (1943) deutsche Politikerin (SPD), MdL, MdB

Quelle: Ministerpräsidentin Heide Simonis zur Eröffnung der Kieler Woche 1996

„Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Ich habe in meinem Leben noch keinen Tag gearbeitet, es hat alles Spaß gemacht.“

Thomas Alva Edison (1847–1931) US-amerikanischer Erfinder und Unternehmer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das, was die Wüste schön macht, ist, dass sie irgendwo einen Brunnen versteckt hält.“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

„Ja ich trinke Wasser - Natürlich Brauwasser“

Jo Dantes

„Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.“

Ovid buch Amores

Liebesgedichte (Amores) Buch III, Gedicht IV
Original lat.: "indignere licet, iuvat inconcessa voluptas."

„Es singen die Wasser im Schlafe noch fort // Vom Tage, // Vom heute gewesenen Tage.“

Eduard Mörike (1804–1875) deutscher Lyriker der Schwäbischen Schule, Erzähler und Übersetzer

Um Mitternacht. In: Gedichte, J. G. Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart und Tübingen 1838, S. 236, DTA http://www.deutschestextarchiv.de/moerike_gedichte_1838/252