„Ich wollt ich wär ein Hund
So könnt ich jede Stund
Den Frauen unter die Röcke blicken
Bei den dünnen und bei den dicken“

„Ich geh‘ mit dir durch dick und dünn, aber nicht durch dick und doof.“

Udo Lindenberg (1946) deutscher Rockmusiker, Schriftsteller und Kunstmaler

„Wir wollten immer rocken, Weiber und Geld.“

Smudo (1968) deutscher Texter und Rapper

über seine Band Die Fantastischen Vier, Play It Again - 50 Jahre Popmusik in der Region Stuttgart, S. 114, ISBN 3897354128

„Wer der Gerechtigkeit folgen will durch dick und dünn, muss lange Stiefel haben.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

S. 425
Eduards Traum

„Mein Leben ging durch dick und dünn
Was hat das für einen Sinn
Es geht aber weiter
Auf der Himmelsleiter“

Jo Dantes

„Der Hund ist die Tugend, die sich nicht zum Menschen machen konnte.“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Und doch ängstigten mich Frauen -gute Frauen- weil sie letztendlich deine Seele wollten, und was von meiner übrig war, das wollte ich behalten.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Als Kind wollte ich einen Hund haben, aber meine Eltern waren arm und sie konnten mir nur eine Ameise kaufen.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Vor meiner Nase war ne Fliege
Die wollte ich kriegen
Nun ist meine Nase dicke
Denn die konnte gut fliegen“

Jo Dantes

„Es gab schon viele Frauen, die wollten, daß ich es ihnen auf der Stelle besorge.“

René Weller (1953) deutscher Boxer

Stern, 25/1984

„Gott oder irgendwer erschafft dauernd Frauen und wirft sie hinaus auf die Straßen, und die eine hat einen zu dicken Arsch, die andere hat nicht genug Busen, und die hier ist irre, und jene dort ist verrückt, und die ist zu religiös, und die liest im Kaffeesatz, und die hat ihre Fürze nicht unter Kontrolle, und die hat eine lange Nase, und die hat zu dünne Beine… Doch hin und wieder trifft man eine Frau, in voller Blüte, eine Frau, die aus allen Nähten platzt … eine Sexbombe, einen Fluch, das Ende aller Dinge.“

Charles Bukowski buch Der Mann mit der Ledertasche

Der Mann mit der Ledertasche. Deutsch von Hans Hermann. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 1974.
Original englisch: “God or somebody keeps creating women and tossing them out on the streets, and this one’s ass is too big and that one’s tits are too small, and this one is mad and that one is crazy and that one is a religionist and that one reads tea leaves and this one can’t control her farts, and that one has this big nose, and that one has boney legs … But now and then, a woman walks up, full blossom, a woman just bursting out of her dress … a sex creature, a curse, the end of it all.” - Post office (1971)