Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
…that perfect Tranquillity of Life, which is no where to be found, but in retreat, a faithful Friend and a good Library…
The Lucky Mistake (1689).
Quelle: The Lucky Chance, Or, the Alderman's Bargain
„Ohne Freunde können wir kein vollkommenes Leben führen.“
„Worte sind leicht wie der Wind; treue Freunde sind schwer zu finden.“
„Im Web ist man überall zu finden, doch nirgendwo zuhause.“
Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 42.
„Es gibt keinen treueren Freund als ein Buch.“
„Zu unserer Natur gehört die Bewegung, die vollkommene Ruhe ist der Tod.“
Pensées II, 129
Original franz.: "Notre nature est dans le mouvement: le repos entier est la mort."
„Verbreitet ist die Bezeichnung Freund, doch selten ist die Treue.“
Fabeln, III, IX. Socrates ad Amicos
Die Jäger der Ruhe. Zitiert nach: Vermischte Schriften von Wilhelm Müller, hrsg. von Gustav Schwab, Zweites Bändchen, Epigramme 54, F.A. Brockhaus, Leipzig 1830, S.341,
Weitere Quellen
Ansprache auf dem Weltkongress der Germanisten in Göttingen 1985. In: Ansprachen, Plenarvorträge, Berichte. Herausgeber Albrecht Schöne. Niemeyer 1986 ISBN 978-3-484-10524-9. S. 7
The Devil's Dictionary
Original engl.: "Future, n. That period of time in which our affairs prosper, our friends are true and our happiness is assured."
Des Teufels Wörterbuch
