Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
„Ich überlasse diese Regel anderen, wenn ich tot bin.
Seien Sie immer sicher, dass Sie Recht haben – DANN GEHEN SIE voran!“
Original
I leave this rule for others when I'm dead Be always sure you're right — THEN GO AHEAD!
Personal motto, on the title page.
Variants: Be sure that you are right, and then go ahead.
As quoted in David Crockett: His Life and Adventures (1874) by John Stevens Cabot Abbott, who indicates that he also often used simply "Go ahead!" as a battle cry, and general assertion of determination.
Unsourced variants: Be always sure you are right — then go ahead.
Be sure you are right — then go ahead.
Always be sure you are right — then go ahead.
A Narrative of the Life of David Crockett (1834)
Davy Crockett 1
US-amerikanischer Politiker und Kriegsheld 1786–1836Ähnliche Zitate
„Geh voran, tapferes Herz, wie du es immer getan hast und Douglas wird dir folgen oder sterben.“
angeblich Letzte Worte, 1330, nachdem er eine Reliquie, das Herz von Robert the Bruce, vor sich auf den Boden warf; daher soll der Name Braveheart stammen
Original engl.: "Forward, brave heart, as ever thou were wont to do, and Douglas will follow thee or die."
Zugeschrieben
„Wir wissen, dass Gott tot ist, sie erzählten es uns, aber dir zuhörend, war ich mir nicht sicher.“
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 167
Da-De
„Ein Toter ist sicher eine Katastrophe, aber 100.000 Tote sind nur eine Zahl für die Statistik.“
