Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Rezession ist, wenn Ihr Nachbar seinen Job verliert. Depression ist, wenn Sie Ihren verlieren. Und Aufschwung ist, wenn Jimmy Carter seinen verliert.“

Original

Recession is when your neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter loses his.

Speech in Jersey City, New Jersey (1 September 1980) http://www.slate.com/id/2201249/
1980s
Kontext: Let it show on the record that when the American people cried out for economic help, Jimmy Carter took refuge behind a dictionary. Well, if it's a definition he wants, I'll give him one. A recession is when your neighbor loses his job. A depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter loses his.

Letzte Aktualisierung 26. September 2021. Geschichte
Ronald Reagan Foto
Ronald Reagan 16
Präsident der Vereinigten Staaten 1911–2004

Ähnliche Zitate

„Wer ob gewissen Dinge den Verstand nicht verliert, hat keinen zu verlieren.“

Markus M. Ronner (1938–2022) Schweizer Theologe, Publizist und Journalist

Treffende Pointen zu Geld und Geist
Treffende Pointen zu Geld und Geist

Charles Bukowski Foto
Luise Rinser Foto

„Man findet sich, indem man sich verliert“

Luise Rinser (1911–2002) deutsche Schriftstellerin

Bruder Feuer

Richard Sennett Foto

„Glauben bleibt eine Grundvoraussetzung von Gesellschaft, und der Wille zu glauben verliert sich nicht, auch wenn die Menschen ihren Glauben an Gott verlieren.“

Richard Sennett (1943) US-amerikanisch-britischer Soziologe

Verfall und Ende des öffentlichen Lebens. Die Tyrannei der Intimität, Frankfurt am Main 1986, S. 197. ISBN 3-596-27353-6. Übersetzer: Reinhard Kaiser
"Belief remains a fundamental social condition, nor is the will to belief erased, even as mankind loses a belief in gods." - The Fall of Public Man (1977). p. 268 books.google http://books.google.de/books?id=Vw03sYxv3cYC&pg=PT268
Verfall und Ende des öffentlichen Lebens

Yann Martel Foto
Martin Heidegger zitat: „Der Mensch ist der Nachbar des Seins.“
Martin Heidegger Foto

„Der Mensch ist der Nachbar des Seins.“

Brief über den "Humanismus", 1946, in: Gesamtausgabe, Band 9 "Wegmarken", 1. Aufl., Verlag Vittorio Klostermann, Frankfurt/M 1976, S.342

LeBron James Foto
Etty Hillesum Foto
Susan Sontag Foto

„Depression ist Melancholie minus ihre Reize.“

Susan Sontag (1933–2004) US-amerikanische Schriftstellerin, Essayistin und Publizistin

Ähnliche Themen