„Wer ob gewissen Dinge den Verstand nicht verliert, hat keinen zu verlieren.“

— Markus M. Ronner

Treffende Pointen zu Geld und Geist
Treffende Pointen zu Geld und Geist

Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 18. Juli 2022. Geschichte

Themen

ding, verlierer, verstand, verlieren, gewissen

Markus M. Ronner60

Schweizer Theologe, Publizist und Journalist 1938–2022

Ähnliche Zitate

„Wer über gewisse Dinge seinen Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren!“

Gotthold Ephraim Lessing buch Emilia Galotti

V, 5 / Odoardo. S. 144 Büchmann (18. Aufl. 1895, S. 114 archive.org http://archive.org/stream/geflgelteworted08bcgoog#page/n143/mode/2up) kommentiert: Gewiss kam der in spanischer Litteratur so bewanderte L e s s i n g auf diese Wendung durch Baltazar Gracians Wort: „Muchos por faltos de sentido, no le pierden" — „Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben" („Oraculo manual" § 35, 1637 zuerst erschienen, übersetzt von Arth. Schopenhauer: „ Handorakel" 3. Aufl. 1877, S. 22). Emilia Galotti Variante: Wer über gewisse Dinge seinen Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren!

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Rezession ist, wenn Ihr Nachbar seinen Job verliert. Depression ist, wenn Sie Ihren verlieren. Und Aufschwung ist, wenn Jimmy Carter seinen verliert.“

Ronald Reagan (1911–2004) Präsident der Vereinigten Staaten

„Manche verlieren den Verstand und werden geisteskrank.
Manche verlieren die Seele und werden geistig.
Manche verlieren beides und werden akzeptiert.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben“

Baltasar Gracián Y Morales (1601–1658) spanischer Schriftsteller, Hochschullehrer und Jesuit

Handorakel, übersetzt von Arthur Schopenhauer. 3. Aufl. 1877, S. 22 (nach Büchmann (18. Aufl. 1895, S. 114 archive.org http://archive.org/stream/geflgelteworted08bcgoog#page/n143/mode/2up), http://www.handorakel.de/35 „Muchos por faltos de sentido, no le pierden" — Oraculo manual y Arte de Prudencia (1669). p. 380 /books.google http://books.google.de/books?id=eKqfkvyP9pgC&pg=PA380&dq=sentido; aforismo 35 /es.wikisource http://es.wikisource.org/wiki/Or%C3%A1culo_manual_y_arte_de_la_prudencia:_Aforismos_(26-50) Handorakel und Kunst der Weltklugheit

„Wer wegläuft, verliert auch jeglichen Einfluss. Jeder aber, der in einem System arbeitet, muss Dinge erledigen, die das System stützen.“

Philipp von Schulthess (1973) deutsch-schweizerischer Schauspieler

Der Freitag, 5. Februar 2009, freitag. de