„Heute mag es schwierig erscheinen, dieses besondere Jubiläum nicht so zu feiern, wie wir es uns wünschen würden. Stattdessen erinnern wir uns aus unseren Häusern und vor unserer Haustür. Aber unsere Straßen sind nicht leer; sie sind erfüllt von der Liebe und der Fürsorge, die wir füreinander haben. Und wenn ich heute auf unser Land schaue und sehe, was wir tun wollen, um uns gegenseitig zu schützen und zu unterstützen, sage ich mit Stolz, dass wir immer noch eine Nation sind, die diese tapferen Soldaten, Seeleute und Flieger erkennen und bewundern würden.“

Original

Today it may seem hard that we cannot mark this special anniversary as we would wish. Instead we remember from our homes and our doorsteps. But our streets are not empty; they are filled with the love and the care that we have for each other. And when I look at our country today, and see what we are willing to do to protect and support one another, I say with pride that we are still a nation those brave soldiers, sailors and airmen would recognise and admire.

Address to the UK on the 75th anniversary of VE Day, which occurred during the 2019–20 coronavirus pandemic, 08/05/2020 https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/the-queen-ve-day-speech-read-full-a9506226.html.

Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021. Geschichte
Elisabeth II. Foto
Elisabeth II. 1
Königin des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nord… 1926–2022

Ähnliche Zitate

Heide Simonis Foto

„Ich bin nicht stolz darauf, Deutsche zu sein, aber ich bin auch nicht unstolz. Es ist einfach nicht mein Problem. Ich muss mich nicht mit meiner Nation identifizieren, um mit Leidenschaft für die Menschen zu arbeiten, die in unserem Land leben.“

Heide Simonis (1943) deutsche Politikerin (SPD), MdL, MdB

Quelle: Simonis, Heide: Kein Blatt vorm Mund - für eine aktive Bürgergesellschaft (Hamburg 1997) ISBN 3455111920

Alain de Botton Foto
Oscar Wilde Foto

„Früher haben wir unsere Helden kanonisiert, heute werden sie vulgarisiert.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Der Kritiker als Künstler, Szene 1 / Gilbert
Original engl.: "Formerly we used to canonise our heroes. The modern method is to vulgarise them."
Der Kritiker als Künstler - The Critic As Artist

Jens Stoltenberg Foto

„Ihr werdet unsere Demokratie und unsere Ideale für eine bessere Welt nicht zerstören. Wir sind eine kleine, aber eine stolze Nation. Niemand wird uns mit Bomben zum Schweigen bringen.“

Jens Stoltenberg (1959) norwegischer Politiker, Generalsekretär der NATO

Reaktion auf die Anschläge von Utøya und Oslo am 22. Juli 2011, Die Zeit; 23. Juli 2011 http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2011-07/terroranschlaege-oslo-3/seite-2

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Audre Lorde Foto
George Washington Foto

„Wir müssen unsere Mittel konsultieren und nicht unsere Wünsche.“

George Washington (1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Jiddu Krishnamurti Foto
Jean Paul Sartre Foto

„Unsere Freiheit ist heute lediglich der Entschluß, die Freiheit zu erkämpfen.“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

Ähnliche Themen