Das Universum in der Nußschale, München, 2003. Übersetzer: Hainer Kober. ISBN 3-423-33090-2
"Still, I think we can become a lot more intelligent than most of the people in Star Trek, not that that might be difficult." - The Universe in a Nutshell. Bantam Book 2001, chapter 6: Our Future? Star Trek or Not? p. 168
„Du hast einen Abschluss in Philosophie, also denkst du, du bist schlauer als ich. Aber ich bin nicht nur eine Drama-Königin, denn hier bist du und nicht dort, wo du gewesen bist. Also, was erwartest du von mir, deinen Kopf über dem Meer zu halten? Und da bist du, obwohl du größer bist, weil du nicht weißt, dass du meine winzige Figur zerquetschst? Und trotzdem sind wir noch so jung. Und das ist noch nicht der Tag. Ich kann dir nicht helfen, wenn du dir nicht selbst hilfst.“
Original
You've got a degree in philosophy, So you think you're cleverer than me. But I'm not just some drama queen, Cos it's where you're at not where you've been. So what do you expect from me, To hold your head above the sea? And there are you even though you're bigger, Cos don't you know you crush my tiny figure? And anyway we're still so young And this isn't yet the day. I can't help you if you won't help yourself.
Help Yourself
Song lyrics, Frank (2003)
Ähnliche Zitate
juergen-becker-kabarettist.de http://www.juergen-becker-kabarettist.de/pages/live_programme.html
Brief an die Familie, Straßburg, 5. April 1833, S. 328, [buechner_werke_1879/524]
Briefe
„Denken Sie immer daran, dass die Zukunft Tag für Tag kommt.“