
„Ich habe nicht das Vergnügen, dich zu verstehen.“
The noblest pleasure is the joy of understanding.
„Ich habe nicht das Vergnügen, dich zu verstehen.“
„Freude, die einen Anlaß braucht, ist nicht Freude, sondern Vergnügen.“
Walpurgisnacht
„Die eine Hälfte der Welt kann die Freuden der anderen nicht verstehen.“
Geliebter und berühmter Arzt; Quelle zum Beispiel folgende Ausgabe: Pabel-Moewig Verlag, 1987, ISBN 3701400156
„Und ein Vergnügen erwarten, ist auch ein Vergnügen.“
rückübersetzt in Alice Calaprice (Hrsg.), Anita Ehlers (Übers.): Einstein sagt, Piper-Verlag, München, Zürich 1996, ISBN 3-492-03935-9, Seite 144
Engl.: "[…] the scientist finds his reward in what Henri Poincaré calls the joy of comprehension, and not in the possibilities of application to which any discovery of his may lead." - Epilogue: A Socratic Dialogue. Planck - Einstein - Murphy. In: Max Planck: "Where is science going", übersetzt von James Murphy. Allen & Ulwin/W.W. Norton 1932, p. 211 books.google http://books.google.de/books?id=smYPAQAAMAAJ&q=reward
Naturwissenschaft
„Das Vergnügen des Unwissens ist auf seine Weise genauso groß wie das Vergnügen des Wissens.“