„Hinter der Eismaske, die die Menschen tragen, schlägt ein Herz aus Feuer.“

„Ich trage Dein Herz bei mir.
Ich trage es in meinem Herzen.“

E.E. Cummings (1894–1962) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Das Herz schlägt links.“

Oskar Lafontaine (1943) deutscher Politiker (SPD, WSAG, Linke), MdL, MdB

Titel seiner Autobiografie, München, 1999, ISBN 3-430-15947-4

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Keine Unmenge an Feuer oder Frische kann herausfinden, was ein Mensch in seinem gespenstischem Herzen abspeichern wird.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„In der Dichtung schlägt das Herz eines Volkes und sein Gewissen.“

Klabund (1890–1928) deutscher Schriftsteller

Klabund - Geschichte der Weltliteratur in einer Stunde. Leipzig, 1922, Dürr & Weber, Seite 5

„Hier schlägt das Herz der Demokratie oder es schlägt nicht. Das Parlament ist im Übrigen nicht Vollzugsorgan der Bundesregierung, sondern umgekehrt ist Auftraggeber.“

Norbert Lammert (1948) Präsident des Deutschen Bundestages

Rede von Bundestagspräsident Dr. Norbert Lammert bei der konstituierenden Sitzung des 16. Deutschen Bundestags am 18.10.2005, bundestag.de http://www.bundestag.de/parlament/praesidium/reden/2005/013.html

„Froh schlägt das Herz im Reisekittel, // Vorausgesetzt, man hat die Mittel.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

3. Kapitel, S. 314
Maler Klecksel

„Damals trugst du deine Asche zu Berge: willst du heute dein Feuer in die Täler tragen?“

Friedrich Nietzsche buch Also sprach Zarathustra

Thus Spoke Zarathustra

„Ich mag Menschen und ich mag, dass sie mich mögen, aber ich trage mein Herz dort, wo Gott es hingestellt hat, innen.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das arme Herz, hienieden // Von manchem Sturm bewegt, // Erlangt den wahren Frieden // Nur wo es nicht mehr schlägt.“

Johann Gaudenz von Salis-Seewis (1762–1834) Schweizer Dichter

Das Grab, 1783, Verse 17-20. In: Gedichte, bey Orell, Gessner, Füssli und Compagnie, Zürich 1793, S. 36

„Musik sollte Feuer im Herzen eines Mannes anzünden und Tränen in die Augen einer Frau bringen.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) deutscher Komponist