„Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.“
— Ralph Waldo Emerson US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller 1803 - 1882
„Weit weg, dort im Sonnenlicht liegen meine höchsten Bestrebungen. Vielleicht werde ich sie nie erreichen, ich kann jedoch hinaufschauen und ihre Schönheit sehen, an sie glauben und versuchen, dorthin zu folgen, wohin sie mich führen.“
Original
Far away in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.
As quoted in Elbert Hubbard's Scrap Book (1923) by Elbert Hubbard, p. 62
Bearbeitet von Monnystr. Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021. Geschichte
Themen
führer, sehen, weit, glauben, hoch, erreichen, folge, liegen, bestrebung, versuch, schönheit, sonnenlicht, glaube, folgenLouisa May Alcott7
US-amerikanische Schriftstellerin 1832 - 1888Ähnliche Zitate
„Man kann vielleicht nur ganz an das glauben, was man nicht sehen kann.“
— Virginia Woolf britische Schriftstellerin 1882 - 1941
„Wohin ich dich auch führen werde, es wird das Leben sein.“
— Heinrich Böll, buch Der Zug war pünktlich
The Train Was on Time
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Mimì vergisst nie, die Schönheit im Leben zu sehen.“
— Megan Marie Hart amerikanische Opernsängerin 1983
— Hermann Hesse, buch Siddhartha
"Siddharta", Suhrkamp Verlag Frankfurt, zit. nach der 3. Auflage 1975, S. 80
— Elisabeth Kübler-Ross schweizerisch-US-amerikanische Medizinerin 1926 - 2004
„Ich sehe sie von oben an, weil Gott mich dorthin gebracht hat.“
— Augusto Pinochet chilenischer Diktator 1915 - 2006
— Carl Schurz, buch Speeches of Carl Schurz
Im Deutschen oft stark verkürzt etwa zu: "Ideale sind wie Sterne, man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren." vgl. falschzitate.blogspot.com https://falschzitate.blogspot.com/2019/03/ideale-sind-wie-sterne-man-kann-sie.html
Variante: Original engl.: " [...] ideals are like stars; you will not succeed in touching them with your hand. But like the seafaring man on the desert of waters, you choose them as your guides, and following them you will reach your destiny." - True Americanism, Faneuil-Hall in Boston, 18.04.1859. In: Speeches of Carl Schurz, J. B. Lippincott & Co. Philadelphia 1865, S. 54,
Quelle: Addresses In Memory Of Carl Schurz, Address of Professor Eugene Kühnemann, New York Committee of the Carl Schurz Memorial, New York 1906, S. 24
— Khalil Gibran libanesischer Künstler und Dichter 1883 - 1931
The Vision - Chapter: Children of Gods, Scions of Apes; dieses Zitat wird John Milton fälschlich zugeschrieben
Original engl.: "Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to the truth, follow only beauty, and obey only love."
„Wenn das Erreichen dasselbe ist, so ist das Rasche am höchsten zu werten.“
— Lü Bu We chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph -291
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 384
„Hier gibt es keine Regeln. Wir versuchen schließlich, etwas zu erreichen.“
— Thomas Alva Edison US-amerikanischer Erfinder und Unternehmer 1847 - 1931
„Nur diejenigen, die das Absurde versuchen, werden das Unmögliche erreichen!“
— Albert Einstein theoretischer Physiker 1879 - 1955
„Die Umschläge dieses Buches liegen zu weit auseinander.“
— Ambrose Bierce US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist 1842 - 1914
— Sophie Tieck deutsche Dichterin 1775 - 1833
Lebensansicht. In: Athenaeum, Dritten Bandes Zweites Stück, S. 210 f.,
Lebensansicht (1800)
„Wenn ich es mir vorstellen und glauben kann, dann kann ich es auch erreichen.“
— Arnold Schwarzenegger österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler und US-amerikanischer Politiker 1947
