
„Die Arbeiter meines Landes, ich habe Vertrauen in Chile und sein Schicksal.“
Long live Chile! Long live the people! Long live the workers!
Final address (1973)
Kontext: The people must defend themselves, but they must not sacrifice themselves. The people must not let themselves be destroyed or riddled with bullets, but they cannot be humiliated either.
Workers of my country, I have faith in Chile and its destiny. Other men will overcome this dark and bitter moment when treason seeks to prevail. Keep in mind that, much sooner than later, great avenues will again be opened, through which will pass the free man, to construct a better society.
Long live Chile! Long live the people! Long live the workers!
These are my last words, and I am certain that my sacrifice will not be in vain, I am certain that, at the very least, it will be a moral lesson that will punish felony, cowardice, and treason.
„Die Arbeiter meines Landes, ich habe Vertrauen in Chile und sein Schicksal.“
„Durch das Zuviel-Arbeiten sündigt man am Leben und an der Arbeit selber.“
Briefe, an Tante Marie, 29. Januar 1903
„Ihre Arbeit im Leben ist Ihre maximale Verführung.“
„Wir glauben zu leben, aber in Wirklichkeit arbeiten wir nur, um nicht zu sterben.“
Gedanken
„[…] das Leben ist nicht der Arbeit werth, die man sich macht, es zu erhalten.“
Danton's Tod II, 1 / Danton, S. 59, [buechner_danton_1835/63]
Dantons Tod (1835)
„Mein Leben wird die beste Illustration all meiner Arbeit sein.“
„Blödem Volke unverständlich // treiben wir des Lebens Spiel.“
Galgenberg. In: Alle Galgenlieder. Zürich: Diogenes, 1981. S. 98