„Rechtliche und wirtschaftliche Gleichheit sind unbedingt notwendige Rechtsmittel für alle Fälle und bieten ebenso Schutz vor Grausamkeit.“

„Wir wollen Freiheit mit allen Mitteln, die notwendig sind. Wir wollen Gerechtigkeit mit allen notwendigen Mitteln. Wir wollen Gleichheit mit allen Mitteln, die notwendig sind.“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung

„Das Land der Möglichkeiten versprach mehr Gleichheit. Das Land der Menschen mit Mut kann nur mehr Ungleichheit bieten.“

Zygmunt Bauman (1925–2017) britisch-polnischer Soziologe und Philosoph

„Und doch ist es in manchen Fällen […] notwendig und freundlich, lieber nichts zu schreiben, als nicht zu schreiben.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Die Wahlverwandtschaften II, 1
Erzählungen, Die Wahlverwandtschaften (1809)

„Vertrauen ist ansteckend, ebenso wie der Mangel und der Kunde erkennt beide Fälle an.“

Vince Lombardi (1913–1970) US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer

„Wir müssen also das ideologische Prinzip des freien Marktes auf jeden Fall durch ein anderes ersetzen: durch das Prinzip, die Freiheit nur dort zu beschränken, wo es aus dringenden Gründen notwendig ist. Und das heißt, daß die Ansichten in vielen Fällen nicht übereinstimmen werden, wo die Grenze des Notwendigen zu ziehen ist.“

Karl Raimund Popper (1902–1994) österreichisch-britischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker

Alles Leben ist Problemlösen, S. 256. In: Alles Leben ist Problemlösen. S. 253-263, 2. Aufl. 2005, München, Piper
All life is problem solving (Alles Leben ist Problemlösen) 1994 (engl.)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn du das Beste willst, was die Welt zu bieten hat, biete der Welt dein Bestes.“

Neale Donald Walsch (1943) US-amerikanischer Autor spiritueller Bücher

„Die Menge nicht zu achten, ist sittlich; sie zu ehren, ist rechtlich.“

Friedrich Schlegel (1772–1829) deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

„Ich aber sage euch: So wie der Gerechte nicht höher steigen kann als das Heiligste in jedem von euch, ebenso kann der Böse und Schwache nicht tiefer fallen als das Niedrigste in euch.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Der Edle strebt nach Harmonie, nicht nach Gleichheit. Der Gemeine strebt nach Gleichheit, nicht nach Harmonie.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

Original:君子和而不同，小人同而不和。
Analekten (Lunyu)

„Die Gleichheit der Fähigkeiten führt zur Gleichheit der Hoffnungen bei der Erreichung unserer Ziele.“

Thomas Hobbes (1588–1679) englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph