„Es gibt nichts Gutes oder Schlechtes, aber das Denken macht es so.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
„Denkt darüber nach ob das, was ihr vorhabt, gut oder chlecht ist… Vielleicht ist das, von dem du denkst, dass es gut für dich ist, für andere schlecht… Kommt, lasst uns so handeln, dass es für alle gut gut ist… Versteht ihr, liebe Menschen?“
Weihnachtsgans mit Quitten (Komischer Thriller in einem Akt und elf Szenen), Aus dem Georgischen ins Deutsche übersetzt von Maia Liparteliani, Bearbeitet von Joachim Britze. Berlin: Verlag Theater der Zeit, 2015. S. 259 / Gabriel Bonifatius
Original georgisch:: “იმაზე დაფიქრდით, რომ რასაც აპირებთ, ის კარგია თუ ცუდი... ის, რაც კარგი გგონია შენთვის, იქნებ სხვისთვის არის ცუდი... მოდით, ისე მოვიქცეთ ხოლმე, რომ ყველასთვის იყოს კარგი... გაიგონეთ, ადამიანებო?" - „თითქმის პიკასო და ცოტა ბოსხი მარჯვნიდან“, 2010, ISBN 978-99940-60-87-0
Weihnachtsgans mit Quitten
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 2. Juli 2022. Geschichte
Micho Mossulischwili5
georgischer Schriftsteller 1962Ähnliche Zitate
Baruch Spinoza (1632–1677) niederländischer Philosoph des Rationalismus
Ethik, Buch IV, 21. Lehrsatz
Original lat.: "Nemo potest cupere beatum esse, bene agere et bene vivere, qui simul non cupiat esse, agere et viverem hoc est actu existere."
Ethik, Buch IV, Über die menschliche Knechtschaft oder die Macht der Affekte
„Gut zu handeln ist schwer, Gutes zu fordern ist leicht.“
Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 262
„Das Gute im Menschen – sein schlechtes Gewissen.“
Elazar Benyoëtz (1937) israelischer Aphoristiker
Treffpunkt Scheideweg. München: Carl Hanser, 1990, S. 85. ISBN 3-446-15838-3
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Mit einem schlechten Menschen kann man keinen guten Handel machen.“
Warren Buffett (1930) amerikanischer Unternehmer und Investor
„Trotz allem denke ich, dass die Leute gut im Herzen sind.“
Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin
„Lieber hässlich gut
als schön schlecht.“
Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor
Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 355
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker
