
„Sei schlecht, aber sei wenigstens kein Lügner, kein Betrüger!“
Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life so. Aim above morality. Be not simply good, be good for something.
„Sei schlecht, aber sei wenigstens kein Lügner, kein Betrüger!“
„Es steht geschrieben, daß es nicht gut ist, daß der Mensch allein sei. Also leben wir zusammen.“
Hiob. dtv München 2008, S. 123
Epigramme 6, 68 (De Baccho et Byrrhia)
Original lat.: "Laudatur vinum simplex, cervisia duplex. // Est bona duplicitas, optima simplicitas." - Epigrammata. Liber secundus, no. 68: De Baccho et Byrrhia. Basel 1764, Seite 207 books.google.de http://books.google.de/books?id=weWGlPxSPM8C&pg=PA207
Engl.: "Wine simple-single's prais'd, but double Beer: // Double is good, but single best doth cheer."
Die Kunst des guten Lebens, Piper, S. 23.
Mit Quellenangabe
„Kummer, sei lahm! Sorge, sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!“
De oratore (Über den Redner) II, XLVI, 194
Original lat.: "Saepe enim audivi poetam bonum neminem - id quod a Democrito et Platone in scriptis relictum esse dicunt - sine inflammatione animorum exsistere posse et sine quodam adflatu quasi furoris."
Sonstige
„Nur in der Bewegung, so schmerzlich sie sei, ist Leben.“
Weltgeschichtliche Betrachtungen