„Der kürzeste Weg zu sich selbst führt um die Welt herum.“

„Alle Lust der Welt ist kurzer Traum nur.“

Francesco Petrarca (1304–1374) italienischer Dichter und Geschichtsschreiber

Sonette, I, 14

„Und man hat niemand und nichts und faehrt in der Welt herum mit einem Koffer und mit einer Bücherkiste und eigentlich ohne Neugierde.“

Rainer Maria Rilke buch Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

„Still schleicht das Schicksal // Herum auf dieser Welt, // Der eine hat den Beutel, // Der andre, der hat's Geld.“

Johann Nepomuk Nestroy (1801–1862) österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger

Die Verbannung aus dem Zauberreiche

„Während die Philosophen noch streiten, ob die Welt überhaupt existiert, geht um uns herum die Natur zugrunde.“

Karl Raimund Popper (1902–1994) österreichisch-britischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Rückblickend schätze ich, dass ich die ganze Zeit geschauspielert habe. Zum einen bedeutete das, dass ich in einer interessanteren Welt leben könnte als in der Welt, die um mich herum ist.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Das Leben ist kurz, und der Schmerz ist lang, und wir sind alle auf diese Welt gekommen, um einander zu helfen.“

Stephen King buch Feuerkind

Firestarter

„Bet' und arbeit'! ruft die Welt, // Bete kurz! denn Zeit ist Geld. // An die Thüre pocht die Noth - // Bete kurz! denn Zeit ist Brot.“

Georg Herwegh (1817–1875) revolutionärer deutscher Dichter

Verse 1-4
Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein (1863)

„[…]; die Welt war die Suppe und das Denken meistens eine Gabel: zu einer sättigenden Mahlzeit führte das selten.“

Harry Mulisch buch Die Entdeckung des Himmels

The Discovery of Heaven

„Das Leben ist kurz, aber nicht kurz.“

Salvador Dalí (1904–1989) spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner

„Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.“

Friedrich Nietzsche Unzeitgemäße Betrachtungen

Untimely Meditations (1876)