„Ich kann mich nicht auf die Stunde oder den Ort oder das Aussehen oder die Worte festlegen, die den Grundstein gelegt haben. Es ist zu lange her. Ich war in der Mitte, bevor ich wusste, dass ich angefangen hatte.“

— Jane Austen

Original

I cannot fix on the hour, or the spot, or the look or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.

Quelle: Pride and Prejudice

Letzte Aktualisierung 24. April 2025. Geschichte

Themen

ort , wort , aussehen , länge , her , mitte , stunde

Jane Austen 89

britische Schriftstellerin 1775–1817

Ähnliche Zitate

„Glück, nicht an einem anderen Ort, sondern an diesem Ort…. nicht in einer zukünftigen Stunde, sondern in dieser Stunde.“

Walt Whitman (1819–1892) US-amerikanischer Dichter

„Mit dieser Stadt bin ich bis heute nicht warm geworden. Ich wusste nach ein paar Stunden, dass ich da nicht hingehöre.“

Joachim Król (1957) deutscher Schauspieler

über München, Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 98/2008 vom 26./27. April 2008, S. C3

„Es war lange her, dass ich mich nach irgendetwas gesehnt hatte und die Wirkung auf mich war schrecklich.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Einige deutsche Wörter sind so lang, dass sie eine Perspektive haben.“

Mark Twain buch Bummel durch Europa

A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language
Original engl.: "Some German words are so long that they have a perspective."
A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language

„Regungslos war ich, Baum mitten im Wald // Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.“

Ezra Pound (1885–1972) US-amerikanischer Dichter

aus The Tree, Poesie, Seite 36, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "I stood still and was a tree amid the Wood. // Knowing the truth of things unseen before."