Zitate von Ezra Pound

Ezra Pound Foto
3   0

Ezra Pound

Geburtstag: 30. Oktober 1885
Todesdatum: 1. November 1972
Andere Namen: Езра Паунд, Ezra Loomis Pound

Ezra Weston Loomis Pound war ein amerikanischer Dichter. Er gilt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Moderne. Sein Hauptwerk ist The Cantos. Er propagierte vor 1914 den Imagismus und den Vortizismus. Während seines Italienaufenthalts von 1924 bis 1945 bewunderte und unterstützte er den italienischen Faschismus. Wikipedia

Zitate Ezra Pound

„…Ich sehne mich nach Menschen meines Schlags // Und Werktagsmenschen sprechen mich nicht an // Ja ich vergeh nach Menschen meiner Geistesart // Und habe niemand um mich außer Schatten …“

—  Ezra Pound

(1905), Quelle: www.evahesse.de http://www.evahesse.de/ezra_pound_werk_und_leben.htm; Ezra Pound Werk und Leben
"I am homesick after mine own kind, // And ordinary people touch me not. // [...] // Aye, I am wistful for my kin of the spirit // And have none about me save in the shadows" - In Durance (1907)

„Regungslos war ich, Baum mitten im Wald // Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.“

—  Ezra Pound

aus The Tree, Poesie, Seite 36, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "I stood still and was a tree amid the Wood. // Knowing the truth of things unseen before."

„Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling, // Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.“

—  Ezra Pound

aus Praise of Ysolt, Poesie, Seite 38, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "The words are leaves, old brown leaves in the spring time // Blowing they know not whither, seeking a song."
Quelle: Ezra Pound, "Poesie", Newton & Compton editori s.r.l., Roma (1977), ISBN 88-8183-753-6

„Literature is news that STAYS news.“

—  Ezra Pound, buch ABC of Reading

Quelle: ABC of Reading (1934), Ch. 2 (p. 29 in the 1961 paperback)

„How mean thy hates
Fostered in falsity“

—  Ezra Pound, The Cantos

Canto LXXXI
The Cantos
Kontext: How mean thy hates
Fostered in falsity
[... ]
Rathe to destroy, niggard in charity

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„If a man have not order within him
He can not spread order about him“

—  Ezra Pound, The Cantos

Canto XIII
The Cantos
Kontext: If a man have not order within him
He can not spread order about him;
And if a man have not order within him
His family will not act with due order;
And if the prince have not order within him
He can not put order in his dominions.

„Properly, we should read for power. Man reading should be man intensely alive. The book should be a ball of light in one's hand.“

—  Ezra Pound

Guide to Kulchur (1938), p. 55
Variante: Man reading shd. be man intensely alive. The book shd. be a ball of light in one's hand.

„If a man isn't willing to take some risk for his opinions, either his opinions are no good or he's no good.“

—  Ezra Pound

As quoted after his arrest for treason; see Treason: the story of disloyalty and betrayal in American history http://books.google.com/books?id=lXZKAAAAMAAJ&q=%E2%80%9CIf+a+man+isn%27t+willing+to+take+some+risk+for+his+opinions,+either+his+opinions+are+no+good+or+he%27s+no+good%E2%80%9D&dq=%E2%80%9CIf+a+man+isn%27t+willing+to+take+some+risk+for+his+opinions,+either+his+opinions+are+no+good+or+he%27s+no+good%E2%80%9D&hl=en&sa=X&ei=RgacUteRAZDYoATC1IDYCg&ved=0CDcQ6AEwAjgU by Nathaniel Weyl (1950), p. 400

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Allen Ginsberg Foto
Allen Ginsberg8
US-amerikanischer Dichter
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost26
US-amerikanischer Dichter und Pulitzerpreisträger
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski113
US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Khalil Gibran Foto
Khalil Gibran209
libanesischer Künstler und Dichter
Fernando Pessoa Foto
Fernando Pessoa23
portugiesischer Dichter und Schriftsteller
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Paul Claudel Foto
Paul Claudel2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Maya Angelou Foto
Maya Angelou18
US-amerikanische Schriftstellerin, Professorin und Menschen…
William Butler Yeats Foto
William Butler Yeats10
irischer Dichter
André Breton Foto
André Breton2
Französischer Dichter und Schriftsteller
Heutige Jubiläen
Jean Ziegler Foto
Jean Ziegler19
Schweizer Soziologe, Politiker und Sachbuch- und Romanautor 1934
Charles Darwin Foto
Charles Darwin45
britischer Naturforscher, Begründer der modernen Evolutions… 1809 - 1882
Ernst Elias Niebergall Foto
Ernst Elias Niebergall5
deutscher Schriftsteller 1815 - 1843
Mirza Tahir Ahmad Foto
Mirza Tahir Ahmad1
4. Khalifat ul-Massih (spirituelles Oberhaupt) der Ahmadiyy… 1928 - 2003
Weitere 57 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Allen Ginsberg Foto
Allen Ginsberg8
US-amerikanischer Dichter
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost26
US-amerikanischer Dichter und Pulitzerpreisträger
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski113
US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Khalil Gibran Foto
Khalil Gibran209
libanesischer Künstler und Dichter
Fernando Pessoa Foto
Fernando Pessoa23
portugiesischer Dichter und Schriftsteller