„Lachen ist Wein für die Seele - Lachen leise oder laut und tief, von Ernsthaftigkeit durchdrungen. Komödie und Tragödie schreiten gemeinsam Arm in Arm durch das Leben. Ein Lachen ist ein großer natürlicher Stimulator, ein drängender Einstieg ins Leben; und wenn wir einmal lachen können, können wir leben. Es ist die urkomische Erklärung des Menschen, dass das Leben lebenswert ist.“

— Seán O’Casey

Original

Laughter is wine for the soul – laughter soft, or loud and deep, tinged through with seriousness. Comedy and tragedy step through life together, arm in arm, all along, out along, down along lea. A laugh is a great natural stimulator, a pushful entry into life; and once we can laugh, we can live. It is the hilarious declaration made by man that life is worth living.

The Green Crow (New York: George Braziller, 1956) p. 226.

Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021. Geschichte

Themen

laut , leben , tragödie , komödie , seele , arm , wein , tief , menschen , lachen , weinen , erklärung , größe

Seán O’Casey Foto

Seán O’Casey 1

Irischer Aktivist, Dramatiker und Schriftsteller 1880–1964

Ähnliche Zitate

„An und für sich ist uns das Lachen immer nah; trotz allem Jammer unseres Lebens ist ein leises Lachen bei uns gewissermaßen immer zu Hause.“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Josephine the Singer, or the Mouse Folk

„Lache das Leben an! Vielleicht lacht es wider.“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe, liebe, lache, hinterlasse ein Vermächtnis.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Wir sind hier, um über die Widrigkeiten zu lachen und unser Leben so gut zu leben, dass der Tod zittern wird, um uns mitzunehmen.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Wenn Sie lachen, lachen Sie wie die Hölle. Und wenn Sie wütend werden, werden Sie gut und wütend. Versuche am Leben zu sein. Sie werden früh genug tot sein.“

William Saroyan (1908–1981) US-amerikanischer Schriftsteller

„Lache oft, lang und laut. Lache, bis du nach Luft schnappst.“

George Carlin (1937–2008) US-amerikanischer Komiker

„Lache solange du atmest und liebe solange du lebst.“

Johnny Depp (1963) US-amerikanischer Schauspieler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es war wie der Anfang von Leben und Lachen. Es war die wahre Bestimmung der Sonne.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Das wahre Leben besteht aus Lachen, Liebe und Arbeit.“

Elbert Hubbard (1856–1915) US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger

„Lebe - Liebe - Lache = Das ist ne feine Sache“

Jo Dantes

Ähnliche Themen