„Der Hierarchie der Freundschaften entspricht eine Hierarchie der Geheimnisse. Um aber das Unteilbare mitzuteilen, muss man eins werden.“

„In der Freundschaft vertraut man seine Geheimnisse an, in der Liebe entschlüpfen sie einem.“

Jean de La Bruyere (1645–1696) französischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin beeindruckt, wie Lachen die Menschen verbindet. Es ist fast unmöglich, irgendeine Distanz oder ein Gefühl sozialer Hierarchie aufrechtzuerhalten, wenn man einfach nur vor Lachen heult. Lachen ist eine Kraft für die Demokratie.“

John Cleese (1939) britischer Komiker, Schauspieler, Drehbuchautor und Synchronsprecher

„Zum Glück löst ein Tipp jedes Problem zufriedenstellend. In diesem Land ist alles mit einem guten Tipp arrangiert. Als ich ankam, war es schwer für mich, es zu verstehen, aber jetzt scheint es mir ein großartiges System: Es erlaubt, die Gehälter niedrig zu halten und gleichzeitig die Hierarchie zu gestalten. Der Arbeiter verlangt die Hälfte und die andere Hälfte muss dem Meister danken, der seine Servilität verdoppelt.“

Eduardo Mendoza Garriga (1943) spanischer Schriftsteller

„Freundschaft kann zur Liebe werden. Liebe in Freundschaft … niemals.“

Albert Camus (1913–1960) französischer Schriftsteller und Philosoph

„Freundschaft mit sich selbst ist sehr wichtig, denn ohne Freundschaft kann man sich mit niemandem auf der Welt anfreunden.“

Eleanor Roosevelt (1884–1962) US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin

„Bevor die Blumen der Freundschaft verblassen, verblasst die Freundschaft.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

„Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.“

Ernst Jünger (1895–1998) deutscher Schriftsteller und Publizist

Ernst Jünger: Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 9, Essays III: Das Abenteuerliche Herz. Stuttgart : Klett-Cotta, 1979. S. 153 ff. - ISBN 3-12-904191-5.

„Freundschaft, das ist wie Heimat.“

Kurt Tucholský buch Schloß Gripsholm

Schloß Gripsholm, Reclams Universal-Bibliothek Nr. 18390, Stuttgart 2006, S. 71, Z. 34f, 3. Kapitel, 1
Schloß Gripsholm

„Ohne Freundschaft ist das Leben nichts.“

Cicero buch Laelius de amicitia

Laelius de amicitia (Über die Freundschaft) 86
Original lat.: "Sine amicitia vitam esse nullam."
Laelius de amicitia (Über die Freundschaft)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Deine Freundschaft hat oft mein Herz beschwert:
Sei mein Feind, damit die Freundschaft währt.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter