„Wenn eine natürliche Neigung sich zu einem leidenschaftlichen Wunsch entwickelt, dann steuert man mit Siebenmeilenstiefeln auf das Ziel zu.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ein Ziel ohne einen Plan ist nur ein Wunsch.“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

„Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eines vermissen: dein Wandern zum Ziel.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1893. S. 88
Aphorismen

„Ach! Ein wissenschaftlicher Mann sollte keine Wünsche haben, keine Neigungen - ein bloßes Herz aus Stein.“

Charles Darwin (1809–1882) britischer Naturforscher, Begründer der modernen Evolutionstheorie

„Es gibt im Leben nur zwei 'Sünden':
Die eine ist, zu wünschen ohne zu handeln;
die andere ist, zu handeln ohne Ziel.“

Ayn Rand (1905–1982) US-amerikanische Schriftstellerin und Philosophin russischer Herkunft

„Ich wünsch dir einen wunderschönen Morgen
Natürlich ohne Sorgen
Viel Friede und Freude
An diesem Tag heute“

Jo Dantes

„Der höchste denkbare Grad der Gleichheit, der Communismus, ist, weil er die Unterdrückung aller natürlichen Neigungen voraussetzt, der höchste denkbare Grad der Knechtschaft.“

Heinrich von Treitschke (1834–1896) deutscher Historiker, politischer Publizist und Politiker (NLP), MdR

Die Freiheit. In: Historische und politische Aufsätze: vornehmlich zur neuesten deutschen Geschichte. 2. Auflage. Leipzig: Hirzel, 1865, S. 616

„Das eigentliche Ziel des Marketing ist, das Verkaufen überflüssig zu machen. Das Ziel des Marketing ist, den Kunden und seine Bedürfnisse derart gut zu verstehen, dass das daraus entwickelte Produkt genau passt und sich daher selbst verkauft.“

Peter Drucker (1909–2005) US-amerikanischer Ökonom österreichischer Herkunft

„Wenn Ihnen das Leben langweilig ist, wenn Sie nicht jeden Morgen mit dem brennenden Wunsch aufstehen, Dinge zu tun, haben Sie nicht genug Ziele.“

Lou Holtz (1937) US-amerikanischer American-Football-Trainer

„Eifersucht ist Beschämung; darum ist es eine einsame Leidenschaft […]; – Beschämung, die Rechnung ohne den Wirth gemacht zu haben […]. [Unsre] Wünsche, [unsre] Neigung brachten wir in Anschlag, nicht die des Andern.“

Rahel Varnhagen von Ense (1771–1833) deutsche Schriftstellerin

Brief, 16. März 1822. In: Rahel: ein Buch des Andenkens für ihre Freunde, 3. Theil. Berlin: Duncker & Humblot, 1834. S. 63.

„Ich selbst bin der Meinung, dass die Schwerkraft nur eine bestimmte natürliche Neigung ist, mit der der Architekt aller Dinge die Teile dazu bringt, sich zu einer Einheit und einer Gesamtheit zusammenzusetzen, die sich in Form eines Globus treffen.“

Nicolaus Copernicus (1473–1543) preußischer Astronom der Renaissance