„Wir bitten nicht um Glück, nur ein bisschen weniger Schmerz.“

— Charles Bukowski

Original

We don’t even ask happiness, just a little less pain.

Variante: We don't even ask for happiness, just a little less pain.
Quelle: From a letter to William Packard from 1985 (published in Reach for the Sun - the 3rd volume of Bukowski correspondence)
Kontext: Sex, love, duty, God, family are not to be bargained with against happiness, and we don’t even ask happiness, just a little less pain.

Letzte Aktualisierung 3. September 2025. Geschichte

Themen

ein bisschen , wenige , glück , schmerz , schmerzen , bitte

Charles Bukowski 119

US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller 1920–1994

Charles Bukowski zitat: „Wir bitten nicht um Glück, nur ein bisschen weniger Schmerz.“

Ähnliche Zitate

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich muss mich ein bisschen beruhigen. Sonst platze ich vor Glück.“

Tove Jansson (1914–2001) finnische Fantasy-Schriftstellerin

„Glück bringt bittere Freunde.“

John Steinbeck (1902–1968) US-amerikanischer Autor

„Ich bin niemand, der über ein bisschen Schmerz jammert. Aber ich konnte es kaum aushalten.“

John Degenkolb (1989) deutscher Radrennfahrer

Quelle: https://www.spiegel.de/sport/tour-de-france-fuer-john-degenkolb-beendet-heute-habe-ich-alles-verloren-a-63628a5d-e47c-4a83-86a3-2501e82fd0fd

„Der Schmerz der Eifersucht ist deshalb so bitter, weil die Eitelkeit sich gegen ihn sträubt.“

Stendhal buch Über die Liebe

Über die Liebe
Original französisch: "Ce qui rend la douleur de la jalousie si aiguë, c'est que la vanité ne peut aider à la supporter" - books.google http://books.google.de/books?id=9p85AAAAcAAJ&pg=PA183
Über die Liebe (De l'amour)