„Jemand sitzt heute im Schatten, weil einmal ein Baum gepflanzt wurde.“

„Vielleicht war der Charakter eines Mannes wie ein Baum und sein Ruf wie sein Schatten; der Schatten ist das, was wir darüber denken; Der Baum ist die echte Sache.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Wir müssen heute die Bäume pflanzen, in deren Schatten unsere Enkel – wo auch immer sie herkommen, aus dem Westen, dem Osten, dem Süden oder dem Norden – in Frieden aufwachsen können.“

Jean-Claude Juncker (1954) luxemburgischer Politiker und 14. Präsident der Europäischen Kommission

„Warum muß es immer so gemacht werden, wie es früher gemacht wurde? Wenn das konsequent geschähen wäre, säßen wir heute noch auf den Bäumen!“

Erich Kästner buch Fabian. Die Geschichte eines Moralisten

Fabian. Die Geschichte eines Moralisten

„Acht Bände hat er geschrieben. Er hätte gewiss besser getan er hätte acht Bäume gepflanzt oder acht Kinder gezeugt.“

Georg Christoph Lichtenberg buch Sudelbücher

Sudelbücher
Quelle: Sudelbücher, Heft D (173)

„Es kam mir vor, als müsse Schatten das Schönste auf der Welt sein, die Millionen beweglicher Formen und Sackgassen des Schattens. Schatten fand sich in Kommodenschubladen, Wandschränken, Koffern, und Schatten fand sich unter Häusern, Bäumen, Steinen, auch fand sich Schatten ganz hinten in den Augen und im Lächeln der Leute, und Schatten, Meilen und Meilen von Schatten, fand sich auf der Nachtseite der Erde.“

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

The Bell Jar

„Im Schlaf

Er traf einen Baum.
Er baute darunter sein Haus.
Er schnitt aus dem Baum
einen Stock heraus.
Der Stock wurde seine Lanze.
Die Lanze wurde sein Gewehr.
Das Gewehr wurde seine Kanone.
Die Kanone wurde seine Bombe.
Die Bombe traf sein Haus und riß
den Baum an dem Wurzeln aus.
Er stand dabei und staunte,
aber auf wachte er nicht.“

Ernst Jandl (1925–2000) österreichischer Dichter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Heute Abend bin ich meiner selbst überdrüssig. Ich sollte jemand anderes sein wollen.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Wenn ich wüsste, dass die Welt morgen endet, würde ich heute noch einen Baum pflanzen.“

Martin Luther King (1929–1968) US-amerikanischer Theologe und Bürgerrechtler

„Und der Rabe rührt sich nimmer,
sitzt noch immer, sitzt noch immer
Auf der blassen Pallasbüste,
die er sich zum Thron erkor.
Seine Augen träumen trunken
wie Dämonen traumversunken;
Mir zu Füßen hingesunken
droht sein Schatten tot empor.
Hebt aus Schatten meine Seele
je sich wieder frei empor? –
Nimmermehr – oh, nie du Tor!“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wo Licht ist muss es auch Schatten geben, und wo Schatten ist, gibt es Licht. Es gibt keinen Schatten ohne Licht und kein Licht ohne Schatten.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) Schweizer Arzt und Psychoanalytiker

Übernommen aus Haruki Murakami 1Q84 #1-2