„Das Leben ist weitgehend eine Frage der Erwartung.“

„Die eigentliche Freude meines Lebens waren intensive Erwartungen.“

Heimito von Doderer (1896–1966) österreichischer Schriftsteller

Tangenten. Tagebuch eines Schriftstellers 1940-1950, S.700

„Es ist besser, ein für allemal zu sterben, als in dauernder Erwartung des Todes zu leben.“

Gaius Julius Caesar (-100–-44 v.Chr) römischer Staatsmann, Feldherr und Autor

Quelle: 1000-zitate.de

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben ist so aufgebaut, dass ein Ereignis nicht und niemals den Erwartungen entspricht oder entsprechen kann.“

Charlotte Brontë (1816–1855) britische Schriftstellerin

„Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Frage niemanden, was du mit deinem Leben anfangen sollst: Frage dich selbst.“

Fernando Savater (1947) spanischer Schriftsteller und Philosoph

Tu, was du willst, S. 57, Z. 8 f. Frankfurt, 2007. ISBN 978-3-593-38419-1. Übersetzer: Wilfried Hof

„Erwartung ist die Wurzel allen Kummers.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Haben wir viel Freizeit zum Leben oder fragen wir ständig, ob wir leben? Wir haben nicht gelernt zu leben!“

José Luis Sampedro (1917–2013) spanischer Wirtschaftswissenschaftler, Humanist und Schriftsteller

„Lesen ist nicht nur die Erfüllung einer Erwartung, sondern auch Protest.“

Marcel Reich-Ranicki (1920–2013) deutscher Literaturkritiker, Publizist

mdr, Figaro-Fragebogen, 17. Dezember 2004, mdr.de http://www.mdr.de/mdr-figaro/journal/859547.html

„Er übertraf die Erwartungen, die er niemals auf sich gesetzt hatte“

Joseph Roth buch Das Spinnennetz

Das Spinnennetz: Roman

„Es gibt keinen Schrecken im Knall, nur in der Erwartung dessen.“

Alfred Hitchcock (1899–1980) britischer Filmregisseur und -produzent