„Ein intelligenter Mann ist manchmal gezwungen, sich zu betrinken, um Zeit mit Narren zu verbringen.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die meisten von uns verbringen zu viel Zeit mit dem, was dringend ist, und zu wenig Zeit mit dem, was wichtig ist.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Verbringe nicht die Zeit mit dem Suchen des Hindernisses, vielleicht ist keines da.“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Tagebücher, 16. September 1920. In: Fragmente aus Heften und losen Blättern, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1987, projekt-gutenberg.org https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/fragment/fragment.html]
Tagebücher

„... von dem Mörder Zeit zum Weitergehen und Vergessen gezwungen...“

Ingeborg Bachmann (1926–1973) österreichische Schriftstellerin

Frankfurter Vorlesungen III [Das schreibende Ich] Gesamtausgabe Band 4, 1978 Piper, München Zürich, S. 231 books.google https://books.google.de/books?id=t5uyAAAAIAAJ&q=%22M%C3%B6rder+Zeit%22 oder Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenössischer Dichtung Piper, München Zürich 1989³, S. 55

„Ich nehme an, deshalb nennen sie es Blues, die Zeit in meinen Händen könnte die Zeit sein, die ich mit Ihnen verbringe.“

Elton John (1947) britischer Musiker

„Das Leben ist eine Verschwendung von Zeit und Zeit ist eine Verschwendung von Leben, also lassen Sie uns alle betrinken und die besten Momente unseres Lebens überleben.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Kein Mann sollte gezwungen werden, die Arbeit zu erledigen, die eine Maschine leisten kann.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

„Warum verbringen Menschen ihre Zeit damit, traurig zu sein, wenn sie glücklich sein könnten?“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Nichts ist für einen jungen Mann so notwendig wie die Gesellschaft intelligenter Frauen.“

Leo Tolstoi (1828–1910) russischer Schriftsteller

„Jeder intelligente Narr kann Dinge größer und komplexer machen. Es braucht ein Stück Genialität – und jede Menge Mut -, sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Sie [Impressionismus, Futurismus und Kubismus] sind alle Nonsens, und kein ernsthafter Student sollte seine Zeit mit ihnen verbringen.“

Thomas Eakins (1844–1916) US-amerikanischer realistischer Maler

1914 in einem Interview, zitiert in: Marc Simpson, "The 1900s", S. 318, in Darrel Sewell, "Thomas Eakins", Yale University Press : Philadelphia 2001, ISBN 0-87633-143-6, Übersetzung: .o
Original engl.: "They are all nonsense, and no serious student should occupy his time with them."