„Dafür strahlten die Sterne und der Mond über ihnen, denn am Himmel hatten die Nazis die Verdunklungspflicht nicht durchsetzen können.“

„Stern der Liebe
Ich steh unter einer Laterne - Und sieh am Himmel die Sterne
Es wäre ja wohl gelacht - Einer ist für mich gemacht
Ich möchte ihn mal Liebe nennen - Und wenn ihn auch andere kennen
So strahlt er in mein Herz hinein - Denn dieser Stern ist gar nicht klein
Er strahlt viel mehr als 1000 Kerzen - Nun wünsch ich mir von Herzen
Dass dieser Stern ja bei mir bleibt - Und meinen Weg mir zeigt“

Jo Dantes

„Kinder malen die Sonne so gerne
Auch den Mond und die vielen Sterne
Vom Himmel strahlen sie hell herunter
Auch für die Seefahrer ist es ein Wunder“

Jo Dantes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir leuchten alle weiter ... wie der Mond und die Sterne und die Sonne ... wir leuchten alle weiter... komm, mach weiter und weiter und weiter ...“

John Lennon (1940–1980) britischer Musiker

„Ich werde Himmel und Erde als Sarg und Hülle haben, Sonne und Mond werden meine Jadesteine sein, Sterne und Sternbilder meine Perlen und Juwelen, und die ganze Schöpfung wird mir das Trauergeleite geben. Was wollt ihr noch hinzufügen?“

Zhuangzi (-369–-286 v.Chr) chinesischer Philosoph und Dichter

Kapitel 32, Vers 14 - Letzte Worte, ca. 290 v. Chr, zu seinen Schülern, die ihm ein glänzendes Begräbnis bereiten wollten; Jadesteine dienten als Totenlampen, Perlen und Juwelen waren typische Grabbeigaben
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland

„Es strahlt ein Licht von fern - Ein Engel wie ein Stern
Ja einfach wunderschön - Kommt lasst und mit ihr gehn“

Jo Dantes

„Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.“

Antoine de Saint-Exupéry buch Der kleine Prinz

Der kleine Prinz, Kapitel XXVI
Original franz.: "Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!"
Der kleine Prinz, Le petit prince (1943)

„Wie ich höre, zeigt auch der Himmel eine Leidenschaft für das Neue. Ein Stern wird müde, ein Stern zu sein, und er explodiert und wird eine Nova.“

Isaac Bashevis Singer buch Shosha

Shosha

„So viele Sterne der Himmel, so viele Mädchen hat dein Rom.“

Ovid buch Ars amatoria

Liebeskunst (Ars amatoria) I, 59
Original lat.: "Quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas."

„Ich habe sozusagen meine eigene Sonne, meinen eigenen Mond und meine eigenen Sterne und eine kleine Welt ganz für mich.“

Henry David Thoreau (1817–1862) US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)

„… obgleich er Sterne prinzipiell mißbilligte. Durch sie wirkte der Himmel unordentlich.“

Terry Pratchett buch Das Licht der Phantasie

The Light Fantastic