Zitate von Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer
Geburtstag: 21. November 1902
Todesdatum: 24. Juli 1991
Andere Namen: ఐజక్ బెషెవిస్ సింగర్
Isaac Bashevis Singer war ein polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller. Als bislang einziger jiddischer Schriftsteller erhielt er im Jahr 1978 den Nobelpreis für Literatur.
Werk
Zitate Isaac Bashevis Singer
„Ich erinnere mich noch an Ihre Worte: „Die Welt ist ein Schlachthaus und ein Bordell.“ Damals schien mir das übertrieben, aber es ist bittere Wahrheit. Man hält Sie für einen Mystiker, aber in Wirklichkeit sind Sie durch und durch Realist. Wie dem auch sei, alles wird uns aufgezwungen, selbst die Hoffnung.“
— Isaac Bashevis Singer, buch Shosha
Shosha
„Irgendwo war mir ein Rest von Glauben an den freien Willen geblieben, aber an diesem Morgen war ich sicher, dem Menschen blieb so viel freie Wahl wie dem Uhrwerk in meiner Armbanduhr oder der Fliege, die auf dem Rand meiner Untertasse saß. Es waren die gleichen Kräfte, die Hitler, Stalin, den Papst, den Rabbi von Gur und ein Molekül in der Mitte der Erde antrieben, wie auch ein Sternbild, das Milliarden Lichtjahre entfernt von der Milchstraße war. Blinde Mächte? Sehende Mächte? Es war gleichgültig geworden. Es war uns bestimmt, unsere kleinen Spiele zu spielen und zermalmt zu werden.“
— Isaac Bashevis Singer, buch Shosha
Shosha
„We all play chess with Fate as partner. He makes a move, we make a move. He tries to checkmate us in three moves, we try to prevent it. We know we can't win, but we're driven to give him a good fight.“
Quelle: The Collected Stories of Isaac Bashevis Singer
„Children don't read to find their identity, to free themselves from guilt, to quench the thirst for rebellion or to get rid of alienation. They have no use for psychology… They still believe in God, the family, angels, devils, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other such obsolete stuff… When a book is boring, they yawn openly. They don't expect their writer to redeem humanity, but leave to adults such childish illusions.“
Nobel lecture as quoted in The Observer (17 December 1978) Variant: "They still believe in God, the family, angels, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other obsolete stuff."
„We must believe in free will — we have no choice.“
An ironic statement which Singer made in many interviews over many years; here quoted in "Isaac Singer’s Promised City" http://www.city-journal.org/html/7_3_urbanities-isaac.html City Journal (Summer 1997)
Variants or variant translations:
We must believe in free will — we have no other choice.
You must believe in free will; there is no choice.
We have to believe in free will. We’ve got no choice.
This makes more sense if you consider the statement "we must believe in free will; we have no [other logical] choice"
„To be a vegetarian is to disagree — to disagree with the course of things today. Starvation, world hunger, cruelty, waste, wars — we must make a statement against these things. Vegetarianism is my statement. And I think it’s a strong one.“
Preface to Food for the Spirit: Vegetarianism and the World Religions by Steven Rosen (New York: Bala Books, 1987, )
Variante: To be a vegetarian is to disagree - to disagree with the course of things today... starvation, cruelty - we must make a statement against these things. Vegetarianism is my statement. And I think it's a strong one.
Kontext: Vegetarianism is my religion. I became a consistent vegetarian some twenty-three years ago. Before that, I would try over and over again. But it was sporadic. Finally, in the mid-1960s, I made up my mind. And I've been a vegetarian ever since. When a human kills an animal for food, he is neglecting his own hunger for justice. Man prays for mercy, but is unwilling to extend it to others. Why should man then expect mercy from God? It's unfair to expect something that you are not willing to give. … This is my protest against the conduct of the world. To be a vegetarian is to disagree — to disagree with the course of things today. Nuclear power, starvation, cruelty — we must make a statement against these things. Vegetarianism is my statement. And I think it's a strong one.
„The storyteller and poet of our time, as in any other time, must be an entertainer of the spirit in the full sense of the word, not just a preacher of social or political ideals. There is no paradise for bored readers and no excuse for tedious literature that does not intrigue the reader, uplift him, give him the joy and the escape that true art always grants.“
Nobel lecture (1978)
Kontext: The storyteller and poet of our time, as in any other time, must be an entertainer of the spirit in the full sense of the word, not just a preacher of social or political ideals. There is no paradise for bored readers and no excuse for tedious literature that does not intrigue the reader, uplift him, give him the joy and the escape that true art always grants. Nevertheless, it is also true that the serious writer of our time must be deeply concerned about the problems of his generation. He cannot but see that the power of religion, especially belief in revelation, is weaker today than it was in any other epoch in human history. More and more children grow up without faith in God, without belief in reward and punishment, in the immortality of the soul and even in the validity of ethics. The genuine writer cannot ignore the fact that the family is losing its spiritual foundation.
