„Eines Nachts, als sie in ihrem hübschen Bettchen lag, kam durch das Fenster, in dem eine Scheibe zerbrochen war, eine häßliche Kröte hereingehüpft; sie hüpfte gerade auf den Tisch hernieder, wo Däumelieschen lag und unter dem roten Rosenblatte schlief.“

„Das Fenster ist sehr sauber - Ja da ist keine Scheibe drin“

Jo Dantes

„Ihre Schuhe - ihre Tanzschuhe - lagen unter dem Tisch, und ihre Haare wirkten feucht - vielleicht von Tanzen, vielleicht aber auch vom Leben.“

Joyce Maynard (1953)

Der Duft Des Sommers

„Wir lagen beisammen unter der Erde, eingehüllt in ihre warme Dunkelheit, uns nicht mehr fürchtend, und von der Ecke her, wo der Mann auf seiner Matratze schlief, lautlos wie ein Toter, starrten uns die gelben Augen des Hundes an, runde Scheiben zweier schwefligen Monde, die unsere Liebe belauerten.“

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Maler

Der Hund / Der Tunnel / Die Panne

„Religionen können Gewalt hervorrufen und legitimieren. Und sie können vor Gewalt warnen. Dazu sind alle Religionen in der Lage. Dazu ist der Islam in der Lage, aber das Christentum auch.“

Nikolaus Schneider (1947) deutscher evangelischer Theologe

Tacheles TV, Sendung "Talk am roten Tisch", 7. Oktober 2010, tacheles.tv http://www.tacheles.tv/streit-um-religion-und-gewalt.php

„Wir lagen auf der Wiese und baumelten mit der Seele.“

Kurt Tucholský buch Schloß Gripsholm

Schloß Gripsholm, Reclams Universal-Bibliothek Nr. 18390, Stuttgart 2006, S. 37, Z. 7, 1. Kapitel, 6
Schloß Gripsholm

„Man muss in der Lage sein, diese besondere Atmosphäre in sich aufzusaugen.“

Didier Cuche (1974) Schweizer Skirennfahrer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie lagen sehr richtig, als sie ihrem Gott folgten.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Ich denke, jemand sollte in der Lage sein, alle meine Bilder für mich zu machen.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Die Lage wird hoffnungslos,
sobald man aufgibt.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 247

„Einen sicheren Freund erkennt man in einer unsicheren Lage.“

Quintus Ennius (-239–-169 v.Chr) römischer Schriftsteller

zitiert bei Cicero, De amicitia 64
Original lat.: "Amicus certus in re incerta cernitur."