„Was du verschenkst, Momo, bleibt immer dein Eigen; was du behältst, ist für immer verloren.“

„Die Liebe, die wir verschenken, ist die einzige, die wir behalten.“

Elbert Hubbard (1856–1915) US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger

„Der Tod bleibt immer gleich, doch jeder Mensch stirbt seinen eigenen Tod.“

Carson McCullers buch Clock Without Hands

Uhr ohne Zeiger. Deutsch von Elisabeth Schnack (1899-1972), Diogenes Zürich 1963. Erster Satz des Romans.
Original englisch: "Death is always the same, but each man dies in his own way." - Clock Without Hands. Novel. Houghton Mifflin 1961. Erster Satz des Romans. books.google https://books.google.de/books?id=w05jljwvk_UC&pg=PT6

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine einmal verlorene, gute Meinung ist für immer verloren.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Behalte deinen Blick beim Handeln immer nach vorne.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„Soll man dich als Gast in Erinnerung behalten, verlange immer das, was fehlt.“

Unbekannter Autor

Indisches Sprichwort

„Ein Mensch wollt immer recht behalten: // So kams vom Haar- zum Schädelspalten!“

Eugen Roth (1895–1976) deutscher Lyriker und populärer Dichter

Mensch und Unmensch. Sämtliche Werke. München Hanser 1977.

„Denke immer an das Ende, da die verlorene Zeit nicht zurückkehrt“

Thomas von Kempen buch Nachfolge Christi

De imitatione Christi (deutsch: Nachfolge Christi), um 1420, 1,25,43
Original lat.: "Memento semper finis, et quia perditum non redit tempus."

„Die Stimme, die ich verwende, ist die eines alten Synthesizers aus dem Jahr 1986. Ich behalte es immer noch, weil ich immer noch keine Stimme höre, die ich mehr mag, und weil ich mich an dieser Stelle damit identifizieren kann.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Wenn das oberste Ziel eines Kapitäns darin bestand, sein Schiff zu erhalten, würde er es für immer im Hafen behalten.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

„Kreativität: Man muss nicht immer da anknüpfen, wo man den Faden verloren hat, sondern auch mal etwas Neues einfädeln.“

Gerhard Uhlenbruck (1929) deutscher Mediziner und Aphoristiker

Kein Blatt vor den Mund nehmen, S. 51
Kein Blatt vor den Mund nehmen