
„Durch das Leid hindurch, nicht am Leid vorbei, geht der Weg zur Freude.“
Textkritik des Neuen Testaments im »Gnomon« 1742; Fundstellen: freiepresse.de http://www.freiepresse.de/FILES/ANZEIGEN/Trauertexte_FreiePresse.pdf, »Zitate und Texte für Traueranzeigen«, S. 3, Der Küster http://kuester-westfalen.de/heft/DERK%DCSTER219.pdf, Heft 219, S. 36, FCG-Lingen.de http://www.fcg-lingen.de/index.php?section=DenkMalNach
Zugeschrieben
„Durch das Leid hindurch, nicht am Leid vorbei, geht der Weg zur Freude.“
„Der liebe Gott hilft nur bei nicht tödlichen Erkrankungen.“
Sprüche. In: Die Weltbühne, XX. Jg., Nr. 22, 29. Mai 1924. S. 753
„Gott hilft denen, die sich selber helfen.“
Original engl.: "God helps them that help themselves." - Preface 1758 )
Poor Richard's Almanach
„Mit den alten Königen und Fürsten von Gottes Gnaden ist es für immer vorbei.“
Ebd.
„Das Leben ist voller Elend, Einsamkeit und Leiden - und es ist viel zu früh vorbei.“