
„Adel liegt einzig und allein in der Tugend.“
Satiren VIII, 20
Original lat.: "nobilitas sola est atque unica virtus."
-
Original franz.: "Noblesse oblige." - Maximes et réflexions (1808), 3. Aufl. 1810 p. 24 books.google https://books.google.de/books?id=bhQJAAAAQAAJ&pg=PA24, 5. Aufl. p. 86 books.google http://books.google.de/books?hl=de&id=g9lDAAAAcAAJ&pg=PA86&dq=noblesse
„Adel liegt einzig und allein in der Tugend.“
Satiren VIII, 20
Original lat.: "nobilitas sola est atque unica virtus."
„Die Edeln und der Adel stehen gewöhnlich im Gegensatz.“
Prosaschriften. Mit einer Einleitung von Werner Kraft, Köln: Melzer, 1962. Apokryphen. S. 1301
„Jede Auszeichnung ehrt nicht nur,
sondern verpflichtet auch.“
„Jeder ist der Richtige. Natürlich muß er von Adel sein und eine Stellung haben und gut aussehen.“
Kapitel 3. Aus: Romane und Erzählungen. hg. von Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz und Jürgen Jahn, 2. Auflage, Berlin und Weimar: Aufbau, 1973. Bd. 7 S. 21.
Effi Briest (1895)
„Es gibt wohl manches, das man annehmen muss, ohne zu Dank verpflichtet zu sein.“
Von den Wohltaten (De beneficiis), 1, 15
Original lat.: "Multa sunt autem, quae oportet accipere, nec debere."
Von den Wohltaten - De beneficiis
„Der Pessimismus der Vernunft verpflichtet zum Optimismus des Willens!“
„Scheidung bedeutet nicht, dass Sie verpflichtet sind, ihn zu hassen.“