„Durch ein Leck sinkt ein Schiff unter, und durch eine Sünde kann ein Mensch verderben.“

„Die Sünde, Menschen zu verurteilen, ist genauso schlimm wie jede andere Sünde, die sie anderen vorwerfen.“

Dolly Parton (1946) US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin

„In der Freiheit ist zwar das Verderben groß, das völlige Verderben möglich. Ohne Freiheit aber ist das Verderben gewiß.“

Karl Jaspers (1883–1969) deutscher Philosoph und Psychiater

Kleine Schule des Philosophischen Denkens, 1965

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sünde liegt nur darin, andere Menschen unnötig zu verletzen. Alle anderen "Sünden" sind erfundener Blödsinn. (Sich selbst zu verletzen ist keine Sünde -- nur dumm.)“

Robert Anson Heinlein (1907–1988) US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller

„Darum, wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und so der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, weil sie alle gesündigt haben.“

Paulus von Tarsus (5–67) Apostel und Missionar des Urchristentums

Paulus von Tarsus [Bibel Römer, 5, 12, ELB]
Original altgriech.: "Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον·"
Übersetzung lat.: "Propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt."

„Der Mensch hängt vom Himmel so, wie das Schiff vom Lotsen ab.“

Sprichwort

„Zu welchen Kindereien sinkt nicht der Mensch selbst in seinem reifen Alter hinab, wenn er sich am Leitseil der Sinnlichkeit führen läßt!“

Immanuel Kant (1724–1804) deutschsprachiger Philosoph der Aufklärung

Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, erstes Buch, § 36, BA 115
Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1798)

„Schön war ich auch, und das war mein Verderben.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Goethes Faust

Faust, Part 1 (1808)

„Die Sünde beleidigt Gott, was den Menschen schmerzt.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

„Das Schiff hängt mehr am Ruder denn das Ruder am Schiff.“

Sprichwort

„(Also) Nur die Künstler verderben die Kunst.“

Franz Grillparzer (1791–1872) österreichischer Dramatiker

Ästhetische Studien - Die Kunstverderber, 1851 o. 1856 http://www.archive.org/stream/methodedermusikg00adle#page/144/mode/2up/search/Kunstverderber. Sämtliche Werke 12. Band, Stuttgart: Cotta, 1887, S. 140
Anderes