„Komm, weine nicht; // Du bist so werth mir, wie die Treue selbst!“

„Sorge Dich nicht um das, was kommen mag, weine nicht um das, was vergeht; aber sorge, Dich nicht selbst zu verlieren, und weine, wenn Du dahintreibst im Strome der Zeit, ohne den Himmel in Dir zu tragen.“

Friedrich Schleiermacher (1768–1834) protestantischer Theologe, Philosoph und Pädagoge

Monologe, I. Betrachtung (1800)

„Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“

Christian Morgenstern (1871–1914) deutscher Dichter und Schriftsteller

„Ich bin nicht untreu, Schatz. Ich habe viele Fehler, aber ich bin sehr treu. Du wirst mich satt haben, ich werde sehr treu sein.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Weine genießen ist besser als Weinen.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 215

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du musst dem treu sein, der du bist.“

Kobe Bryant (1978–2020) US-amerikanischer Basketballspieler

„Nicht um die Geliebte weine, die Du verloren // – um Die weine, die Dir [geblieben] sind!“

Peter Altenberg (1859–1919) österreichischer Schriftsteller

De libertate. In: Was der Tag mir zuträgt. 55 neue Studien. Berlin: Fischer, 1901. S. 65. ÖNB-ANNO http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=2&teil=0403&seite=00000065&zoom=2

„Wenn ich weine, dann, weil ich sehr wütend bin, weil ich nichts tun kann, um es zu lösen. Dann weine ich“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin

„Treu zu sein in einer Zeit da Ordnung herrscht ist leicht, treu zu sein in einem verkehrten Geschlecht ist schwer.“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 135

„Die Freundschafft, die der Wein gemacht, // Würckt wie der Wein, nur eine Nacht.“

Friedrich von Logau (1605–1655) Dichter des Barock

Wein-Freundschafft. Aus: Sämmtliche Sinngedichte, I,3,92. Hrsg. von Gustav Eitner, Tübingen 1872 (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, Bd. CXIII). S. 77.

„Weinen kann Erleichterung bringen, aber es muss jemanden geben, mit dem man weinen kann.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin