Klabund (1890–1928) deutscher Schriftsteller
Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers. München: Roland-Verlag, 1917. S. 21
In einem Brief an seine Mutter[?]. Zitiert nach Hans Christoph Buch: Lichtgestalt und Dämon, Rezension auf dradio.de http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/lesart/893955/ <br class="br">Original spanisch: „[Querida vieja: Aquí, desde la manigua cubana,] vivo y sediento de sangre [escribo estas encendidas líneas martianas]. Como si realmente fuera un soldado [(sucio y harapiento estoy, por lo menos), escribo sobre un plato de campaña] con el fusil a mi lado y un nuevo aditamento entre los labios: un tabaco.“ - Brief an seine erste Frau Hilda Gadea in Lima vom 28. Januar 1957, cheguevara.com.ar http://www.cheguevara.com.ar/20070922496/conozcamos-a-la-primer-esposa-del-che-hilda-gadea.html. Englisch bei Anderson S. 229 <br class="br">Quelle: In einem Brief an seine Mutter[? ]. Zitiert nach Hans Christoph Buch: Lichtgestalt und Dämon, Rezension auf dradio. de
Klabund (1890–1928) deutscher Schriftsteller
Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers. München: Roland-Verlag, 1917. S. 21
„Blut ist ein ganz besondrer Saft.“
Johann Wolfgang von Goethe buch Goethes Faust
Faust I, Vers 1740 / Mephistopheles
Faust, Part 1 (1808)
„Eine Frau ist nur eine Frau. Aber eine gute Zigarre, das ist eine Versuchung!“
Rudyard Kipling (1865–1936) britischer Schriftsteller und Dichter
Variante: Eine Frau ist nur eine Frau, aber eine gute Zigarre ist mehr als das.
„Jetzt, heute, ist dieser Moment unsere Chance, die richtige Seite zu wählen.“
Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
„Apartheid ist die Herrschaft der Gewehre und der Henker.“
Nelson Mandela (1918–2013) Präsident von Südafrika
Aufruf nach dem Aufstand in Soweto 1976, veröffentlicht vom ANC am 10. Juni 1980, anc.org.za anc.org.za http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/64-90/anvil.html <br class="br">Original engl.: "Apartheid is the rule of the gun and the hangman."
Ho Chi Minh (1890–1969) vietnamesischer Revolutionär und Staatsmann
während des Indochina-Krieges 1946; Der Spiegel: Immer siegreich http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45522280.html, Heftausgabe vom 8. September 1969 <br class="br">Zugeschrieben
Mark Twain buch Ein Yankee am Hofe des König Artus
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Kap. XXII.
Original engl.: "Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth."
Andere