
„Menschen, welche man nicht leiden kann, sucht man sich zu verdächtigen.“
I, Aph. 557
Menschliches, Allzumenschliches
Epigramme 1830. Aus: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 398 http://www.zeno.org/Literatur/M/Grillparzer,+Franz/Gedichte/Epigramme/1830/%5BEifersucht+ist+eine+Leidenschaft%5D
Anderes
Variante: Eifersucht ist eine Leidenschaft, Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Jealousy is a grievous passion that jealously seeks what causes grief.
„Menschen, welche man nicht leiden kann, sucht man sich zu verdächtigen.“
I, Aph. 557
Menschliches, Allzumenschliches
„Ich besaß Leidenschaft und schaffte es irgendwie, aus Luft und Liebe einen Film zu fabrizieren.“
Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/the-white-tiger-ramin-bahrani-ueber-aussenseiter-und-den-iran-17161054.html
„Vor allen Dingen keinen Eifer!“
Georg Büchmann: Geflügelte Worte
Brief, 16. März 1822. In: Rahel: ein Buch des Andenkens für ihre Freunde, 3. Theil. Berlin: Duncker & Humblot, 1834. S. 63.
„Leid bricht die Zeiten und der Ruhe Stunden, / schafft Nacht zum Morgen und aus Mittag Nacht.“
„Alles gelingt, was man mit rechtem Eifer angreift.“
Charakter
„[…]ich verspüre eine Eifersucht auf alle Winter, die
du haben wirst, ohne mich.“
Sommerhaus, später
„Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein.“
Original engl.: "Moral indignation is jealousy with a halo." - The Wife of Sir Isaac Harman (1914), in: The works of H.G. Wells, Band 16, Scribner 1924, p. 288 books.google http://books.google.de/books?id=oapbAAAAMAAJ&q=halo
„Keine Tränen, die dich verfluchen, wenn Eifersucht verbrannt wird.“