„Theorie des Buches: toter Buchstabe? Ein Sack Samenkörner.“

„ein Buchstabe Unterschied.“

Arno Schmidt buch Brand’s Haide

Brand's Haide

„Worte füllen den Sack nicht.“

Sprichwort

„Wenn ich jemanden töten wollte, würde ich dieses Buch nehmen und dich damit zu Tode schlagen, und ich würde nichts fühlen.“

Charles Manson (1934–2017) amerikanischer Krimineller

„Den Sack schlägt man, den Esel meint man.“

Petron (27–66) römischer Schriftsteller

Satiren, 45
Original lat.: "Qui asinum non potest, stratum caedit."

„Es sind viele Esel, die nicht Säcke tragen.“

Christoph Lehmann (1568–1638) deutscher Schriftsteller

Florilegium Politicum, Politischer Blumengarten I

„Wie heisst der Sexminister = Gelber Sack“

Jo Dantes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Was mich persönlich betrifft, Sie können meine Waffe haben, aber mein Buch bekommen Sie nur, wenn Sie es aus meinen kalten toten Fingern zwingen.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Scheisse im gelben Sack
Wird entsorgt von der Stadt“

Jo Dantes

„Die Philosophie steht in diesem großen Buch geschrieben, das unserem Blick ständig offen liegt [, ich meine das Universum]. Aber das Buch ist nicht zu verstehen, wenn man nicht zuvor die Sprache erlernt und sich mit den Buchstaben vertraut gemacht hat, in denen es geschrieben ist. Es ist in der Sprache der Mathematik geschrieben, und deren Buchstaben sind Kreise, Dreiecke und andere geometrische Figuren, ohne die es dem Menschen unmöglich ist, ein einziges Bild davon zu verstehen; ohne diese irrt man in einem dunklen Labyrinth herum.“

Galileo Galilei (1564–1642) italienischer Philosoph, Mathematiker, Physiker und Astronom

Aus dem "Saggiatore" von 1623, zitiert in Ehrhard Behrends: Ist Mathematik die Sprache der Natur? Mitt. Math. Ges. Hamburg 29 (2010), 53–70 http://page.mi.fu-berlin.de/bhrnds/publ_papers/sprachedernatur_hamburg.pdf
Original italienisch: "La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo), ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto." - Il Saggiatore Capitolo VI http://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatore/6#La_filosofia

„Du musst wissen, wie man vulgär ist. Malen Sie mit vier Buchstaben.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer