„Wenn der Zug der deutschen Einheit rollt, dann kommt es darauf an, daß wenn's irgend geht dabei niemand unter die Räder kommt.“

„Der Zug der Zeit ist ein Zug, der seine Schienen vor sich her rollt. Der Fluß der Zeit ist ein Fluß, der seine Ufer mitführt.“

Robert Musil (1880–1942) Österreichischer Schriftsteller und Theaterkritiker

Der Mann ohne Eigenschaften I: Erstes und Zweites Buch. Mit einem ausführlichen Kommentar von Karl Corino

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Niemand hier kommt lebendig heraus.“

Jim Morrison (1943–1971) US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker

„Es kommt niemand gern vom Pferd auf den Esel.“

Sprichwort

„Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich!“

Jesus von Nazareth (-7–30 v.Chr) Figur aus dem Neuen Testament

Quelle: [Bibel Johannes, 14, 6, EU]

„Kommt ein Depp mit einem Schäferhund daher
Da frage ich = Wen hast du dabei??
Da antwortet der Depp = Einen deutschen Schäferhund
Dann sage ich = Wer hat den mit dir geredet“

Jo Dantes

„Ein Fremder kaufte ein teures Rad
Dafür ist doch dein Geld zu Schad
Er antwortete mit Feuer
Gute Rad ist teuer
Nach 2 Wochen war es weg
Geklaut welch ein Dreck
Geh zur Polizei ich sag
Der Fremde sagt nein
Kommt Zeit kommt Rat“

Jo Dantes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alles, was man im Leben tut, sogar lieben, taucht auf in einem Schnellzug, der dem Tod entgegenrast. Wenn man Opium raucht, holt einen das aus diesem Zug, während er sich immer noch bewegt.
Es kommt vielmehr darauf an, sich mit etwas anderem zu befassen, als mit dem Leben oder Tod.“

Jean Cocteau (1889–1963) französischer Schriftsteller, Regisseur, Maler und Choreograf

„Planmäßigkeit ist "… eine bestimmte Anordnung der einzelnen Teile eines Gegenstandes, die diesen zu einer Einheit macht. … Die Einheit, die auf diese Weise zustande kommt, ist immer eine 'funktionelle'. Denn dasjenige, was sich zu einer Einheit zusammenschließt, ist nicht die Form, sondern die Funktion der einzelnen Teile."“

Jakob Johann von Uexküll (1864–1944) deutsch-baltischer Biologe und Philosoph

Bausteine zu einer biologischen Weltanschauung. München 1913, S. 26.
Bausteine zu einer biologischen Weltanschauung (1913)

„Der Arbeit Noth, die Niemand lindern wollte, // Sie wars, die selbst den Fels bei Seite rollte!“

Georg Weerth Die Industrie

Die Industrie, Verse 79-80. In: Vorwärts, Hrsg. Rudolf Lavant, Volksbuchhandlung in Hottingen, Zürich 1886, S. 176
Andere Werke

„Polnisch, deutsch, mit den Händen. Hauptsache, der Paß kommt, und der Ball ist im Tor.“

Lukas Podolski (1985) deutscher Fußballspieler polnischer Abstammung

auf die Frage, ob er auf dem Platz mit Miroslav Klose polnisch oder deutsch spricht, Stuttgarter Zeitung vom 31. Mai 2006