„Wir werden alle Augenblicke unseres Lebens wiedererlangen und sie kombinieren, wie es uns gefällt. Gott und unsere Freunde und Shakespeare werden unsere Mitarbeiter sein.“

Address at Princeton University, &quot;The Educated Citizen&quot;. 22. März 1954. auch in: What I think. New York und London 1956. S. 172 ff. (die Rede), S. 179 (das Zitat) <br class="br">Original engl.: &quot;To my way of thinking it is not the years in your life but the life in your years that count in the long run. You&#x27;ll have more fun, you&#x27;ll do more and you&#x27;ll get more, you&#x27;ll give more satisfaction the more you know, the more you have worked, and the more you have lived. For yours is a great adventure at a stirring time in the annals of men.&quot; - princeton.edu http://infoshare1.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/mudd/online_ex/stevenson/adlai1954.html <br class="br">Variante: &quot;It is not the years in your life but the life in your years that counts.&quot;

aus dem Gedicht &quot;İlahi Ordu&quot; (&quot;Göttliche Armee&quot;); in Deutschland bekannt geworden durch Tayyip Erdogans Zitierung, hurriyetim.com.tr http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=99286 <br class="br">Original türk: &quot;Minareler süngü, kubbeler miğfer // Camiler kışlamız, mü’minler asker // Bu ilahi ordu dinimi bekler // […] // Allahu Ekber, Allahu Ekber.&quot;

Verlorene Illusionen, Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 3. Auflage, Seite 712 <br class="br">&quot;Dieu nous a donné le tabac pour endormir nos passions et nos douleurs.&quot; - p. 299 books.google http://books.google.de/books?id=PBU_AAAAcAAJ&amp;pg=RA1-PA299 <br class="br">Verlorene Illusionen/Glanz und Elend der Kurtisanen - Les illusions perdues/Splendeurs et misères des courtisanes (1837-43)

Seltsames Zwischenspiel