
„Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.“
Nauka pobezhdat, Dokumenty, vol. III, p. 504
Spruch. Aus: Der neubestellte Irrgarten der Liebe. Leipzig: Insel. 1906. Seite 420
„Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.“
Nauka pobezhdat, Dokumenty, vol. III, p. 504
S. 986
Der Schmetterling
Der Leopard. Übersetzung von Charlotte Birnbaum. 1. Kapitel (Tancredi zu Fürst Salina). Piper-Verlag, 1959. S. 32
"Wenn wir nicht auch dabei sind, bescheren die uns die Republik. Wenn alles bleiben soll, wie es ist, muß sich alles ändern." - Der Gattopardo. Übersetzung von Giò Waeckerlin Induni. Erster Teil. Piper-Verlag, 2004. S. 35 books.google http://books.google.de/books?id=b50qAQAAMAAJ&q=%22mu%C3%9F+sich%22
"Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la repubblica. Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi." - Il Gattopardo. Feltrinelli Milano 1958. p. 32 books.google http://books.google.de/books?id=iN6EvtOE-QsC&pg=PA32
„Das Schönste am Leben ist die Reue. Man bleibt ein anständiger Kerl, aber man versäumt nichts.“
Das Narrenfell, Maro Verlag, Augsburg 1986, S. 113 books.google https://books.google.de/books?id=s_ZJAAAAYAAJ&q=Reue
„Es muß was Schönes sein um die Tugend, Herr Hauptmann, aber ich bin ein armer Kerl.“
Wozzeck / Wozzeck, S. 165
Woyzeck (1837)
„Ganz begreifen werden wir uns nie, aber wir werden und können uns weit mehr, als begreifen.“
Blütenstaub § 6
Blütenstaub
„Eine solche Liebe war eine schwere Krankheit, von der man sich nie ganz erholt.“
„Ein Mann kann einen Jungen nie ganz verstehen, selbst wenn er der Junge war.“