„Großen herrn und schönen frauen // Soll man gern dienen, wenig trauen.“

„Wir können // Nicht alle Herrn sein, nicht kann jeder Herr // Getreue Diener haben.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

1. Akt, 1. Szene / Jago
Original engl. "We cannot all be Masters, nor all Masters Cannot be truely follow'd."
Othello - The Tragedy of Othello

„Ich hielt es einst wie unsre großen Herrn / für niedrig, schön zu schreiben, und bemühte / mich sehr, es zu verlernen.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Und keine Frau lässt sich gern vom Mittelpunkt der Bühne verdrängen, schon gar nicht durch einen Tintenfisch.“

John Steinbeck buch Wonniger Donnerstag

Sweet Thursday

„Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern // Und hüte mich, mit ihm zu brechen. // Es ist gar hübsch von einem großen Herrn, // so menschlich mit dem Teufel selbst zu sprechen.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Faust. Eine Tragödie.

Faust I, Vers 350 ff. / Mephistopheles → Zitat im Textumfeld
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)

„Wenige Frauen besitzen das Talent, hässliche Kleidung schön zu machen.“

Tarik Özbay

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich mich traue, machtvoll zu sein, um
meine Kraft in den Dienst meiner Vision zu stellen, dann wird es immer unwichtiger, ob ich ängstlich bin.“

Audre Lorde (1934–1992) US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin

„Nutze den Tag, dem Später traue auf's wenigste!“

Horaz (-65–-8 v.Chr) römischer Dichter

Carmina 1,11,8
Original lat.: "Carpe diem, quam minimum credula postero!"

„Scheisse auf der Friedhofsmauer - Zeugt von keiner großen Trauer“

Unbekannter Autor

„Ich bin wie ein Eisbär - So groß und auch so schwer
Und wer mich zähmen kann - Ist bestimmt kein Mann
Ich will es euch gerne sagen - Nur eine Frau kann es wagen“

Jo Dantes

„Männer an großer Stelle sind dreimal Diener Diener des Souveräns oder Staates ... Diener des Ruhmes und Diener des Geschäfts, damit sie keine Freiheit haben.“

Francis Bacon (1561–1626) englischer Philosoph, Staatsmann und Naturwissenschaftler