„Hass blockiert jede Energie und Tatkraft, solange er nicht durch ein offenes oder freundliches Gefühl ersetzt wird.“

„Verwandelt euren Hass in Energie!“

Che Guevara (1928–1967) marxistischer Revolutionär

„Für mein Gefühl ist man noch immer in der Nähe seiner Lieben, solange die Ströme von uns zu ihnen laufen.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin ein Sklave meiner Gefühle, meiner Vorlieben, meines Hasses auf die Langeweile, auf die meisten meiner Wünsche.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich denke, dass Hass ein Gefühl ist, das nur existieren kann, wenn es kein Verständnis gibt.“

Tennessee Williams (1911–1983) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr // als zwanzig ihrer Schwerter; blick' du freundlich, //so bin ich gegen ihren Haß gestählt. […] Durch ihren Haß zu sterben wär' mir besser, als ohne deine Liebe Lebensfrist.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

2. Akt, 2. Szene http://www.zeno.org/nid/20005691427 71 ff. / Romeo
Original engl. "Alacke, there lies more perill in thine eye, // Then twenty of their swords, looke thou but sweete, // And I am proofe against their enmity. […] My life were better ended by their hate, // Then death proroged wanting of thy Love."
Romeo und Julia - Romeo and Juliet

„Wenn sie einem Jungen eine interessante Geschichte erzählen, hört er mit einem großen Gefühl von Neugier und Energie zu. Er will wissen, was passieren wird, und wartet ängstlich bis zum Ende. Aber wir Erwachsenen haben alle Neugier und Energie verloren, um diese Energie zu entdecken, die notwendig ist, um die Dinge so zu sehen, wie sie sind, ohne sie zu verzerren.“

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) spiritueller Lehrer indisch-brahmanischer Herkunft

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es hätte keine zwei Herzen geben können, die so offen gewesen wären, keine Geschmäcker so ähnlich, keine Gefühle so in Einklang.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Angst, wie wir sie kennen, hat immer einen Zusammenhang mit einem Verlust. Mit einer Beziehung, die zwei Gesichter hat und einfach verschwinden kann, indem sie durch etwas anderes ersetzt wird. Etwas, dem sich kein Patient stellen kann, ohne ein Gefühl von Schwindelgefühl zu haben.“

Jacques Lacan (1901–1981) französischer Psychiater und Psychoanalytiker

„Ich fühle mich immer beobachtet. Wenn ich mit offenen Vorhängen im obersten Stockwerk bin, habe ich das Gefühl, dass es Paparazzi gibt.“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin

„Was Sie als Schöpfung bezeichnen, ist gerecht (Energie). Alles ist die gleiche Energie.“

Jaggi Vasudev (1957) indischer Yogi, Mystiker, Visionär, Humanist und Bestsellerautor der New York Times