„An und für sich ist uns das Lachen immer nah; trotz allem Jammer unseres Lebens ist ein leises Lachen bei uns gewissermaßen immer zu Hause.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alles, was Sie dreißig Jahre später zum Lachen bringt, ist keine Zeitverschwendung gewesen. Ich denke, so etwas ist der Unsterblichkeit sehr nahe.

Alles das die Kraft hat uns über 30 Jahre immer noch lachen zu lassen, ist keine Verschwendung von Zeit. Ich denke , etwas wie dies kommt der Unsterblichkeit sehr nahe.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich lache darüber, wie schlecht ich immer gelaunt bin.“

Karl Lagerfeld (1933–2019) deutscher Modeschöpfer, Designer und Fotograf

Berliner Zeitung vom 12./13. April 2008, S. 30

„Lache immer, wenn du kannst. Es ist billige Medizin.“

George Gordon Byron (1788–1824) britischer Dichter

„Mein Auftritt brachte die Leute immer noch zum Lachen, mit diesem herzhaften, fröhlichen Lachen, das so gut für die Gesundheit war.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Lachen ist Wein für die Seele - Lachen leise oder laut und tief, von Ernsthaftigkeit durchdrungen. Komödie und Tragödie schreiten gemeinsam Arm in Arm durch das Leben. Ein Lachen ist ein großer natürlicher Stimulator, ein drängender Einstieg ins Leben; und wenn wir einmal lachen können, können wir leben. Es ist die urkomische Erklärung des Menschen, dass das Leben lebenswert ist.“

Seán O’Casey (1880–1964) Irischer Aktivist, Dramatiker und Schriftsteller

„Lachen ist zeitlos, Phantasie hat kein Alter und Träume sind für immer.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Zum Lachen braucht es immer ein wenig Geist. Das Tier lacht nicht.“

Gottfried Keller (1819–1890) Schweizer Schriftsteller und Dichter

Das Sinngedicht. 10. Kapitel. Aus: Sämtliche Werke in acht Bänden, Band 5, Berlin: Aufbau-Verlag. 1958–1961. S. 575 http://www.zeno.org/Literatur/M/Keller,+Gottfried/Erz%C3%A4hlungen/Das+Sinngedicht/10.+Kapitel

„Sie lachen mich aus, weil ich anders bin, ich lache über sie, weil sie alle gleich sind.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Lachen ist nichts anderes als die Herrlichkeit, die von unserer Überlegenheit ausgeht.“

Thomas Hobbes (1588–1679) englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph

„Dass die Fähigkeit, definitiv nicht über sich lachen zu können, nicht zum Erhalt eines Schwerbehindertenausweises reicht, zeigt, wieviel in unserem Sozialstaat noch immer zu tun bleibt.“

Stefan Hölscher (1965) Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach