„Die Welt ist alles, was der Fall ist.“

„Die Welt ist alles, was der Fall ist.
Die Welt ist die Gesamtheit der Tatsachen, nicht der Dinge…“

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) österreichisch-britischer Philosoph

„Ich weine - // meine Träume fallen in die Welt.“

Else Lasker-Schüler Giselheer dem Heiden

Giselheer dem Heiden. Aus: Die Kuppel. Der Gedichte zweiter Teil. Berlin: Cassirer, 1920. S. 68.

„Die Welt ist eine Heilanstalt, // mit lauter schweren Fällen, // die alle glauben frei zu sein, // in ihren Gummizellen.“

Thomas Spitzer (1953) österreichischer Popsänger

aus dem Lied "Spitalo Finalo", enthalten auf dem Album "Spitalo Fatalo" von der Band "Erste Allgemeine Verunsicherung", EMI Austria, 1983

„Lassen Sie die Idee fallen, Sie wären Atlas, der die Welt auf den Schultern trägt. Die Welt dreht sich auch ohne Sie. Nehmen Sie sich selbst nicht so ernst.“

Norman Vincent Peale (1898–1993) US-amerikanischer Pfarrer und Autor

E⅔

„Im allgemeinen schadet das Böse der Welt nicht, und im einzelnen Falle schadet es nur dem, dem es vergönnt ist, sich frei davon zu machen, sobald er nur will.“

Mark Aurel buch Selbstbetrachtungen

Meditations

„Es gibt keine Falle, die so tödlich ist wie die Falle, die Sie sich selbst gestellt haben.“

Raymond Chandler (1888–1959) US-amerikanischer Krimi-Schriftsteller

„Materialistische Argumente gegen Gott sind immer noch stark, weil sie auf Fakten beruhen, aber sie fallen, wenn Sie tiefer in die materielle Welt eintauchen.“

Deepak Chopra (1946) indischer Autor von Büchern über Spiritualität, alternative Medizin und Ayurveda

„Sie [Die Juden Anm. des Autors] waren in eine Falle gegangen. Die Falle der Judenemanzipation.“

Alfred Döblin (1878–1957) deutscher Arzt und Schriftsteller

Alfred Döblin: Der Beitrag Heines zu Deutschlands Entwicklung (1935). In: Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den deutschsprachigen Ländern, hrsg von Dietmar Goltschnigg u.a., Berlin 2008, S. 383.
Sonstiges

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn Du fällst.... tauche.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Gib einem Mädchen Bildung und führe sie ordentlich in die Welt ein, und in zehn von neun Fällen wird sie in der Lage sein, sich ohne weitere Zuwendungen von jemanden zu behaupten.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin