Sylvia Plath Zitate (354 Zitate, seite 10) | Zitate berühmter Personen

Sylvia Plath: 354 Zitate 14 Gefällt mir

Alles
Ding 3

Sylvia Plath Berühmte Zitate

„„Wenn es neurotisch ist, daß man zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen, gleichzeitig will, dann bin ich allerdings verdammt neurotisch. Für den Rest meiner Tage werde ich zwischen Dingen, die sich gegenseitig ausschließen, hin- und herfliegen.“ - Die Glasglocke. Neuübersetzung von Reinhard Kaiser 1997. Suhrkamp Frankfurt am Main 2005. Kap. 8, S. 103“

Sylvia Plath

„Alles, was man tun muss, um seine Begabung durchzusetzen, ist dauerhaft und intensiv nachzudenken und im Schweiße seines Angesichts zu arbeiten, ohne Unterlass.“

Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 13. April 1957, S. 320
Briefe nach Hause

„Glück zieht wirklich immer noch mehr Glück an, wie ein Magnet.“

Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 21. Juli 1957, S. 333
"good fortune really draws more good fortune like a magnet." - p.324
Briefe nach Hause

„Wenn es neurotisch ist, daß man zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen, gleichzeitig will, dann bin ich allerdings verdammt neurotisch. Für den Rest meiner Tage werde ich zwischen Dingen, die sich gegenseitig ausschließen, hin- und herfliegen.“

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Die Glasglocke. Neuübersetzung von Reinhard Kaiser 1997. Suhrkamp Frankfurt am Main 2005. Kap. 8, S. 103
Original engl. “If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell. I'll be flying back and forth between one mutually exclusive thing and another for the rest of my days.” - The Bell Jar, Faber and Faber, London 1966, Kap. 8, S. 101
Die Glasglocke

„Ich holte tief Luft und hörte dem alten Herzen meines Herzens zu: Ich bin. Ich bin. Ich bin“

Sylvia Plath

„Sterben // Ist eine Kunst, wie alles. // Ich kann es besonders schön.“

Sylvia Plath

Madame Lazarus, in: Ariel. Gedichte. Englisch und deutsch. Deutsch von Erich Fried. Suhrkamp Frankfurt am Main 1974. S. 21
Original engl. "Dying // Is an art, like everything else. // I do it exceptionally well." - Lady Lazarus, in: Ariel. Gedichte. Englisch und deutsch. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1974. S. 20

Sylvia Plath Zitate und Sprüche

„Ich spreche zu Gott, aber der Himmel ist leer.“

Sylvia Plath

Über Gott

„Es muß eine Menge Dinge geben, gegen die ein heißes Bad nicht hilft. Aber ich kenne nicht viele.“

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Die Glasglocke.Neuübersetzung von Reinhard Kaiser 1997. Suhrkamp Frankfurt am Main 2005. Kap. 2, S. 26
Original engl. "There must be quite a few things a hot bath won't cure, but I don't know many of them." - The Bell Jar, Faber and Faber, London 1966, Kap. 2, S. 18
Die Glasglocke

„Briefe liebe ich, für Briefe lebe ich.“

Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 18. Oktober 1962, S. 505
"I love and live for letters." - p. 471
Briefe nach Hause

Über Leben , Über Liebe

„Die internationale Sicht ist die Weltanschauung der Zukunft.“

Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 11. Februar 1955, S. 167
"The international outlook is the coming world view, [...]" - p. 162
Briefe nach Hause

Zukunft

„Spanien ist der Himmel auf Erden.“

Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 7. Juli 1956, S. 271
Spain is utter heaven. - p. 261
Briefe nach Hause

„Es kam mir vor, als müsse Schatten das Schönste auf der Welt sein, die Millionen beweglicher Formen und Sackgassen des Schattens. Schatten fand sich in Kommodenschubladen, Wandschränken, Koffern, und Schatten fand sich unter Häusern, Bäumen, Steinen, auch fand sich Schatten ganz hinten in den Augen und im Lächeln der Leute, und Schatten, Meilen und Meilen von Schatten, fand sich auf der Nachtseite der Erde.“

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

The Bell Jar

Baum , Über Lächeln , Über die Welt

Sylvia Plath: Zitate auf Englisch

“You are the one. Solid the spaces lean on, envious. You are the baby in the barn.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Quelle: Ariel

“I don't see what women see in other women," I'd told Doctor Nolan in my interview that noon. "What does a woman see in a woman that she can't see in a man?"
Doctor Nolan paused. Then she said, "Tenderness.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“What is so real as the cry of a child?
A rabbit's cry may be wilder
But it has no soul.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Quelle: Ariel

“Not easy to state the change you made.
If I'm alive now, I was dead,
Though, like a stone, unbothered by it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Collected Poems

“Perfection is terrible, it cannot have children.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

"The Munich Mannequins" http://www.angelfire.com/tn/plath/munich.html
Ariel (1965)
Quelle: The Collected Poems

“Aloneness and selfness are too important to betray for company.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I'm never going to get married."
"You're crazy." Buddy brightened. "You'll change your mind."
"No. My mind's made up.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“If there's anything I look down on, it's a man in a blue outfit.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“I didn't really see why people should look at me. Plenty of people looked queerer than I did.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“What obsession do men have for destruction and murder? Who do we electrocute men for murdering an individual and then pin a purple heart on them for mass slaughter of someone arbitrarily labeled 'enemy?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Clouds pass and disperse.
Are those the faces of love, those pale irretrievables?
Is it for such I agitate my heart?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Quelle: Ariel

“I decided I would put off the novel until I had gone to Europe and had a lover, and that I would never learn a word of shorthand. If I never learned shorthand I would never have to use it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“But everybody has exactly the same smiling frightened face, with the look that says: "I'm important. If you only get to know me, you will see how important I am. Look into my eyes. Kiss me, and you will see how important I am.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“The silence between us was so profound I thought part of it must be my fault.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“But writing poems and letters doesn't seem to do much good.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I couldn't stand the idea of a woman having to have a single pure life and a man being able to have a double life, one pure and one not.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“To annihilate the world by annihilation of oneself is the deluded height of desperate egoism.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I collected men with interesting names. I already knew a Socrates. He was tall and ugly and intellectual and the son of some big Greek movie producer in Hollywood, but also a Catholic, which ruined it for both of us.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I am made, crudely, for success.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

1958-04-22
The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)
Quelle: The Collected Poems

“I love the people,' I said. 'I have room in me for love, and for ever so many little lives.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Doreen had intuition. Everything she said was like a secret voice speaking straight out of my own bones.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar

“The only thing I could think of was turkey neck and turkey gizzards and I felt very depressed.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar (1963), Ch. 6
Kontext: Then he just stood there in front of me and I kept on staring at him. The only thing I could think of was turkey neck and turkey gizzards and I felt very depressed.